Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dakilang regalo na maibibigay namin sa aming kapwa
dakilang regalo na maibibigay namin sa aming kapwa
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kami po ay humihingi ng karagdagang supply ng mga sumusunod. ito ay ginagamit namin sa aming mga report bilang security
we are requesting additional supply of the following for our quick work as security
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmula noon ay naging mahirap na ang pamumuhay namin sa aming bahay sapagkat hindi maaaring lumabas ng bahay ang sinoman sa amin
from then on, we had a difficult time living in our house because no one of us could go out of our house.
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang maidudulot ng pag aaral para sa aming pamilya ay ang pag kakaroon ng magandang kinabukasan at maibigay namin sa aming mga magulang ang maayos at tahimik na pamumuhay
what education can bring for our family is that we can have a good future and we can give our parents a good and peaceful life.
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat kami ay nasasabik sa aming unang paglalakbay na ipinapangako namin sa iyo na mahalin mo ang bawat sandali na kasama kita
we are all excited in our first travel that we promise you will all cherish every moment
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the morning naglilinis muna ng kami sa computer laboratory bago namin simulan ang mga trabaho na inutos sa amin ng amin supervisor. ang mga gagawin namin sa araw ay nakakasalalay sa aming kung ano ang kayang ipapagawa niya samin.
in the morning we clean the computer lab first before we begin the tasks assigned to us by our supervisor.
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag tinanggihan namin ang mga tao dahil magkakaiba sila, tinatanggihan namin sa kanila ang respeto na nararapat sa kanila bilang tao at gumawa ng isang pahayag tungkol sa aming sariling karakter sa proseso. napalampas din namin ang pagkakataong malaman kung ano ang inaalok nila bilang indibidwal.
when we reject people because they are different, we deny them the respect they deserve as human beings and make a statement about our own character in the process. we also miss out on the opportunity to get to know what they have to offer as individual.
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw! salamat sa iyong pagsulat sa aming page. babalikan ka namin sa ilang minuto. maraming salamat mahal ka namin�
thank you for the money you gave me and
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking bakasyon ngayong 2020 ay hindi masaya.sapagkat may matindingvirus ang dumating sa ating bansa.lahat ay pinagbawalan munang lumabas at gumala dahil nakakahawa ito kung ikaw ay magkasakit.ganun pa naman ginawa kong kapakipakinabang ang aking bakasyon na nag-aral na lang sa aming bahay
ang aking bakasyon ngayon 2020 ay hindi masaya.sapagkat may matindingvirus ang dumating sa ating bansa.lahat ay pinagbawalan munang lumabas at gumala dahil nakakahawa ito kung ikaw ay magkasakit.ganun pa naman ginawa kong kapakipakinabang ang aking bakasyon nag aral na lang ako sa aming bahay
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mula nang ipanganak ka ay alam namin kung ano ang tunay na pag-ibig. mahal namin ang higit sa anumang oras ay mabilis na naipasa sa amin ngayon ikaw ay isang kaibig-ibig na maliit na babae ngunit sa aming mga mata ay palagi kang magiging aming mahalagang maliit na sanggol. isang araw sa hinaharap, pagpapalain ka ng diyos ng isang himala
from the moment you were born we know what love was really about.we loved more than anything time has quickly passed us now you're a lovely little lady but in our eyes you will always be our precious little baby. one day in the future, god will bless you with a miracle too
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahilo at natumba ako hindi alam kung ano na nangyare sa akin nabagsakan ko pala yung small fan namin sa sala hindi ako agad nakatayo kasi hilong hilo ako malabo paningin ko after ilang minutes dumirecho na ako sa cr kasi kumukulo ung tyan ko at masakit na talaga yung tyan ko pero hindi ko narin alam kung ano na nangyare sa akin sa cr basta paggising ko nasa floor na ako at dahan dahan akong tumayo at nagpoop na pero pinilit ko lang talaga kasi masakit na tiyan ko nakasubsob ako sa sink pra hindi ako maout of balance kasi naghihina talaga ako naiiyak sa mga nangyayare na sa akin at natatakot na bakit kakaiba na yung mga nararamdaman ko after ko magcr pumunta na ako sa room dahan dahan hindi ako agad nahiga naupo muna ako at nagrelax hanggang sa naiyak na naman ako keep on asking him in my mind paano at bakit nta ito nakokonsensya na magpasa hanggang ngayon ay patuloy nya parin kaming natitiis at pinamamalasaan ng kasamaan takang taka ako ano na ang nangyare baket napakasama nya at ng kabit nyang kinakasama kasabwat ang kanyang mga magulang wala silang mga puso at kaluluwa higit sa lahat wala silang takot sa diyos napakasakit ng aking nararamdaman araw araw parang wala ng katapusan hirap na hirap na ako kasi kahit ayoko syang isipin naiisip at naiisip ko parin at magdadasal akko na sana huwag ko na syang maisip kailangan kong maging matapang para sa anak ko para makapagsimula na kaming dalawa sa buhay ng mabuti mahirap hindi ko alam kung paano kailan at kung ano rin ang kalalabasan ng kami na lang dalawa sa buhay kasi biglang bitaw sa aming mag-ina na nagdulot sa amin ng aking anak na lalaki ng pagtataka sa lahat ng mga ginagawa nya aming dalawa sadyang napakasakit napakasaklap napakahirap tanggapin na nagawa nya iyon sa aming mag-ina kasi simulat sapul umikot ang buong buhay namin ng anak ko sa kanya araw araw minuminuto oras oras pagkagising bago magsleep kinabukasan pagkagising ulet at araw araw na laging chat usap video call email sms txt lahat ng apps inaayos nya para walang paltos ang mga communicatiopns naming maganak kahit tae nya alam naming mag-ina naming tatlo actually kasi wala kaming lihiman bawal maghide at hindi nman kami talaga sanay maghide ng anak ko sa kanya ayaw nya rin din talaga ng nagllilihim malaki man o maliit kaya itong ginagawa nya sa aming mag-ina para sa amin hindi na sya yung taoong nakilala namin na nangakong hinding hindi kami iiwan hinding hindi kami pababayaan at habang buhay kaming tatlo kaming mag-anak magsasama sama sa hirap man o sa ginhawa habang buhay for eternity swear to god. sakit sobra please help us lord god amen.
mba ako hindi alam kung ano na nangyare sa akin nabagsakan ko pala yung small fan namin sa sala hindi ako agad nakatayo kasi hilong hilo ako malabo paningin ko after ilang minutes dumirecho na ako sa cr kasi kumukulo ung tyan ko at masakit na talaga yung tyan ko pero hindi ko narin alam kung ano na nangyare sa akin sa cr basta paggising ko nasa floor na ako at dahan dahan akong tumayo at nagpoop na pero pinilit ko lang talaga kasi masakit na tiyan ko nakasubsob ako sa sink pra hindi ako maout of balance kasi naghihina talaga ako naiiyak sa mga nangyayare na sa akin at natatakot na bakit kakaiba na yung mga nararamdaman ko after ko magcr pumunta na ako sa room dahan dahan hindi ako agad nahiga naupo muna ako at nagrelax hanggang sa naiyak na naman ako keep on asking him in my mind paano at bakit nta ito nakokonsensya na magpasa hanggang ngayon ay patuloy nya parin kaming natitiis at pinamamalasaan ng kasamaan takang taka ako ano na ang nangyare baket napakasama nya at ng kabit nyang kinakasama kasabwat ang kanyang mga magulang wala silang mga puso at kaluluwa higit sa lahat wala silang takot sa diyos napakasakit ng aking nararamdaman araw araw parang wala ng katapusan hirap na hirap na ako kasi kahit ayoko syang isipin naiisip at naiisip ko parin at magdadasal akko na sana huwag ko na syang maisip kailangan kong maging matapang para sa anak ko para makapagsimula na kaming dalawa sa buhay ng mabuti mahirap hindi ko alam kung paano kailan at kung ano rin ang kalalabasan ng kami na lang dalawa sa buhay kasi biglang bitaw sa aming mag-ina na nagdulot sa amin ng aking anak na lalaki ng pagtataka sa lahat ng mga ginagawa nya aming dalawa sadyang napakasakit napakasaklap napakahirap tanggapin na nagawa nya iyon sa aming mag-ina kasi simulat sapul umikot ang buong buhay namin ng anak ko sa kanya araw araw minuminuto oras oras pagkagising bago magsleep kinabukasan pagkagising ulet at araw araw na laging chat usap video call email sms txt lahat ng apps inaayos nya para walang paltos ang mga communicatiopns naming maganak kahit tae nya alam naming mag-ina naming tatlo actually kasi wala kaming lihiman bawal maghide at hindi nman kami talaga sanay maghide ng anak ko sa kanya ayaw nya rin din talaga ng nagllilihim malaki man o maliit kaya itong ginagawa nya sa aming mag-ina para sa amin hindi na sya yung taoong nakilala namin na nangakong hinding hindi kami iiwan hinding hindi kami pababayaan at habang buhay kaming tatlo kaming mag-anak magsasama sama sa hirap man o sa ginhawa habang buhay for eternity swear to god. sakit sobra please help us lord god amen.i fainted and fell
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: