Results for redirecting translation from English to Maltese

7.2 redirecting investment towards diversification
7.2 għal investiment orjentat lejn id-diversifikazzjoni

4.6 network regulation needs redirecting.
4.6 jeħtieġ li tingħata orjentazzjoni ġdida lir-regolamentazzjoni tan-netwerk.

bulgaria: redirecting the sector's potential
il-bulgarija: potenzjal fil-proċess ta’riorjentament riorjentament

the diplomatic service must consider redirecting its strategy.
għalhekk, din għandha tistħarreġ dwar id-direzzjoni ġdida tal-istrateġija diplomatika tagħha.

redirecting european funds to finance training courses for live-in care workers;
l-allokazzjoni ta' fondi ewropej biex jiffinanzjaw korsijiet ta' taħriġ għal ħaddiema tal-kura tas-saħħa “live-in”;

redirecting the sector towards products which better meet market and public health requirements;
jimmiraw is-settur lejn prodotti li jolqtu aħjar il-ħtiġijiet tas-suq u saħħet il-bniedem;

in particular, all eu-12 member states are progressively redirecting aid towards horizontal objectives.
b'mod partikolari, l-istat memnbri kollha tal-ue-12 bil-mod il-mod qed jerġgħu jindirizzaw l-għajnuna lejn l-għanijiet orizzontali.

redirecting the sources of growth and thus diversifying the economy, production structures and services systems;
sorsi ġodda ta’ tkabbir li jwasslu għal diversifikazzjoni tal-ekonomija, tal-istrutturi tal-produzzjoni u tas-sistemi tas-servizz;

by redirecting funds where they are most needed our estimates show eu investment has provided access to finance for at least 56,000 smes
billi tidderieġi mill-ġdid il-fondi fejn huma l-aktar meħtieġa, fil-fatt l-istimi tagħna juru li l-investiment tal-ue ta aċċess għall-finanzjament lil mill-anqas 56,000 sme.

european budget reform is needed to underpin the appropriate industrial strategy choices, redirecting resources to investment that is more conducive to growth12.
ir-riforma tal-baġit ewropew hija meħtieġa sabiex tirfed l-għażliet adattati ta’ l-istrateġija ta’ l-industrija, li jerġgħu jqassmu r-riżorsi lejn l-investiment li iktar iqanqal it-tkabbir12.

12 % at aid, by redirecting public expenditure towards r & d; for example, present).
(mit-12% ta’ bħalissa).

redirecting european funds to finance training courses for current and potential live-in care workers in order to improve the quality of care;
l-allokazzjoni ta' fondi ewropej biex jiffinanzjaw korsijiet ta' taħriġ għal ħaddiema tal-kura tas-saħħa attwali u potenzjali sabiex tittejjeb il-kwalità tal-kura;

for instance, redirecting € 16 billion of eu funds to help almost 800.000 young people and 55.000 small companies just last year.
pereżempju, biss biss is-sena li għaddiet, l-allokazzjoni mill-ġdid ta' € 16 biljun tal-fondi tal-ue biex ngħinu kważi 800.000 żagħżugħ u 55.000 kumpanija żgħira.

strengthens competition with a view to containing inflation and maintaining competitiveness, notably by reducing state aids and redirecting them towards horizontal objectives as well as by reinforcing the competition authority;
isaħħaħ il-kompetizzjoni bil-għan li trażżan l-inflazzjoni u tibqa kompetittiva, notament billi tnaqqas l-għajnuniet mill-istat u tindirizza dawn l-għajnuniet lejn għanijiet orizzontali kif ukoll billi tirrinforza l-awtorità tal-kompetizzjoni;

in 2013, the istc inaugurated an eu project- sponsored regional biosafety and biosecurity centre in dushanbe and started the training of tajik and afghan experts for redirecting their activities towards peaceful use.
fl-2013, l-istc inawgura Ċentru reġjonali għall-bijosikurezza u l-bijosigurtà ffinanzjat minn proġett tal-ue f’dushanbe u beda t-taħriġ ta’ esperti mit-taġikistan u mill-afganistan għar-ridirezzjonar tal-attivitajiet tagħhom lejn użu paċifiku.

5.6 redirecting the sources of growth by diversifying the economy, production structures and services systems: regional economic integration will be facilitated by a market that is diversified and expanding.
5.6 sorsi ġodda tat-tkabbir li jwasslu għad-diversifikazzjoni tal-ekonomija, tal-istrutturi tal-produzzjoni u tas-sistemi tas-servizz – suq diversifikat u t-tkabbir ser jiffaċilitaw l-integrazzjoni ekonomika reġjonali.

in particular, although some eu-15 member states have granted more sectoral aid in 2009 compared to 2008, all eu-12 member states are progressively redirecting aid towards horizontal objectives.
b’mod partikolari, għalkemm ċerti stati membri tal-ue-15 taw aktar għajnuna settorjali fl-2009 meta mqabbel mal-2008, l-istati membri kollha tal-ue-12 qegħdin idawwru b'mod progressiv l-għajnuna lejn l-għanijiet orizzontali.

however, more could be done to enhance the regulatory framework and stimulate competition – including by liberalising professional services and further reducing state aid and redirecting it towards horizontal objectives – so as to boost growth and employment.
madankollu, jista' jsir aktar biex jitjieb il-qafas regolatorju u biex tiġi stimulata l-kompetizzjoni – fost affarijiet oħra billi s-servizzi professjonali jiġu liberalizzati u billi tkompli titnaqqas l-għajnuna statali u din tiġi riorjentata lejn għanijiet orizzontali – b'tali mod li tingħata imbuttatura lit-tkabbir u lill-impjiegi.

(b)restructuring and redirecting economic activities, in particular by promoting eco-tourism, provided that theseactivities do not result in an increase in fishing effort;
(b) ir-ristrutturazzjoni u l-għoti ta’ direzzjoni ġdida lill-attivi-tajiet ekonomiċi, b’mod partikolari bil-promozzjoni ta’ l-ekoturiżmu, sakemm dawn l-azzjonijiet ma jwassluxgħal żieda fl-isforz tas-sajd;