Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ang pinakamagandang dumating sa buhay ko
you're the most beautiful thing i'd ever seen
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ikaw ay dumating sa buhay ko
you came into my life
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na dumating sa buhay ko
never give up kahit ano ang mangyari
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinakamagandang nangyari sa buhay ko
you are the best thing in my life
Last Update: 2018-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang dumating ka sa buhay ko
ng dumating ka sa buhay ko
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinaka magandang dumating sa buhay ko
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla kang dumating sa buhay ko
suddenly you come suddenly you also leave
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nagiisang lalaki na dumating sa buhay ko
you are the best man in my life
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako dumating ka sa buhay ko
my beautiful and smart daughter
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal mong dumating sa buhay ko
your period came into my life
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ka sa pinakamagandang nangyari sa buhay ko
pinaka magandang nangyare
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsubok na dumating sa buhay
trials come to life
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon k lang dumating sa buhay ko
bakit ngayon kalng dumating sa buhay ko sana noon pa para marame na tayong narating sa buhay na magkasama
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase ikaw ang pinakaimportante sa buhay ko
i will lay down my life for you
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang yung lalaking ayokong mawala sa buhay ko
i don't want to lose him
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang nag-iisa sa buhay ko
you turned me inside out and you showed me
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makakalimutan na dumating ka sa buhay ko
i will not forget you
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord, ikaw na po bahala sa buhay ko
lord, you take care of him
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ano man ang dumating sa buhay niya
ano man ang marating mo sa buhay
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung tipong babae na ayaw ko. na umalis sa buhay ko
ikaw yung tipong babae na ayaw ko nang umalis sa buhay ko
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: