Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ang nag iisa sa buhay ko
youre my only one in my life
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong nagpapasaya sa buhay ko
makes me happy
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang nag-iisa sa buhay ko
you turned me inside out and you showed me
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nag iisa babae sa buhay ko
ikaw nag iisang babae ko
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa taong masyadong pakialamera sa buhay ko
too inquisitive
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay dumating sa buhay ko
you came into my life
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nag iisang taong importante sa buhay ko wala nang iba
ikaw lang ang taong nagparamdam na mahalaga ako
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang yung lalaking ayokong mawala sa buhay ko
i don't want to lose him
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinakamagandang dumating sa buhay ko
you're the most beautiful thing i'd ever seen
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw yung taong mapagkunwari
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malinis konsensya ko ikaw lang sa buhay ko
ikaw lang sa buhay ko na lalake
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinaka magandang nangyari sa buhay ko
you are the best thing in my life
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang hinayaan ko na makapasok sa buhay ko
you are the only one in my life
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ikaw yung taong basti's
i will go further
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila yung pinakaimportante sa buhay ko sapat na sila sa akin
they are the most important thing in my life
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinaka magandang regalo na natanggap ko sa buhay ko
ikaw ang pinaka magandang natanggap ko sa buhay ko
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung lalaking gusto kung pakasalan at ikaw yung lalaking ayokong mawala sa buhay ko
do not talk to me
Last Update: 2019-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinipilit kong maging masaya pero yung totoo pagud naako sa buhay ko
i try to be happy
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan kita sa buhay ko at ikaw ang aking pangangailangan
i need you in my life and your my necessity
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
pinapangako ko na sayo hindi ko na uulit yung mali kung ginagawa sa buhay ko.
i promise that i will never do it again
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: