Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilagay mo naman ang sarili mo sa kanila
put yourself at the right age
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilagay mo ang sarili mo sa sitwasyon
put yourself in the situation
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilagay mo sa lugar ang sarili mo
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo naman halaga ang sarili mo
bigyan mo naman halaga ang sarili mo
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo naman ang sarili mo ng break
bigyan mo ng kalayaan sarili mo
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ang sarili mo
knowing thyself
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galakin mo ang sarili mo sa panginoon
delight yourself in the lord and he will give you the desire of your heart
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagan mo ang sarili mo
alagaan mo ang sarili mo
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ipinagdadamot ang sarili mo sa akin
i'm not treating you
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay mo naman ang kaya mo
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayusin mo naman ang grammar mo
fix your grammar
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilagay mo sa ayos
neat and clean
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa mo naman ang makakaya mo
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ikumpara ang sarili mo sa akin
don't compare yourself to others
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilagay mo sa mukha
ipadid sa katawan
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong abusuhin ang sarili mo sa trabaho
english
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo naman ang damo
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka wag mong ikumpara ang sarili mo sa iba
wag mong ikumpara sarili mo sa iba kasi para sakin maganda ka hindi man nila nakikita pero ako kitang kita ko
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba wag mong ikumpara ang sarili mo sa kanya
can you not compare yourself to him
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pilitin ang sarili mo sa taong ayaw makinig sayo
don't force yourself on someone who doesn't like yousarili sa taong. ayaw makinig sayo
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: