Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asan na ba si
manalig ka lang
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andyan na ba si sir
andyan na ba si sir
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating na ba si papa jan
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa paaralan na ba si juan?
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamukha ko na ba si azumi?
who i look like
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na ba si trabaho mga lalaki mo ngayon
are you done with your work now?
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na follow mo na ba si ma'am shai sa tiktok
na follow mo na ba si ma'am shai sa tiktok
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ka na? nahanap mo na ba si flory?
how's that?, have you found flory?
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natahimik na naman siya. naririnig ko ang mahinang tinig ni inay at ng aking kapatid na si aurelia sa baba. nariyan din ang boses ng aking kapatid na si leon, at naisip ko na ang boses ni itay ay kagaya nito noong bata pa si itay. inilagay niya muli ang rolyo ng tabako sa windowsill. pinanood ko ang usok na kumakalat nang mahina paitaas mula sa ilaw na dulo at nawala nang dahan-dahan hanggang sa gabi sa labas. bumukas ang pinto at pumasok ang kapatid kong si leon at maria. "nainom mo na ba si labang?" kinausap ako ni tatay. sinabi ko sa kanya t
he was silent again. i could hear the low voices of mother and my sister aurelia downstairs. there was also the voice of my brother leon, and i thought that father's voice must have been like it when father was young. he had laid the roll of tobacco on the windowsill once more. i watched the smoke waver faintly upward from the lighted end and vanish slowly into the night outside. the door opened and my brother leon and maria came in. "have you watered labang?" father spoke to me. i told him t
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting