Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sayang lang ang oras ko
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sinayang ko lang ang oras ko
you just wasted my time
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang ang oras ko
wala ako ora's sayo
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gugulin ko ang oras ko
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sulit ang oras ko
not worth of my time
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na u yang ang oras ko.
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahaba ang oras ko sa mga kaibigan
if our time is still long
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusulit ko ang oras ko na alagaan ka
making the most of every time together
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arranging government documents will kakainin ang oras ko
time will be eaten
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gusto ko maraming ang oras ko sa pag aaral
i have no plans to change this
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pampalipas oras ko lang ang pagtulog
i'm just spending time with you
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sasayangin ang oras ko para sa iyo na hindi karapat - dapat
i won’t waste my time and trust again.
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uuwi rin po kasi kami ng quezon yun nalang po kasi ang oras ko para sa,pamilya ko po in english
uuwi rin kasi kami ng quezon yun nalang po kasi ang oras ko para sa,pamilya ko po in english
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na kailangan ng orasan,dahil kaya ko naman ibigay ko sayo ang oras ko sayo
i will give you my time
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pinagsisisihan ang aking nakaraan pinagsisihan ko lang ang mga taong nasayang ko ang oras sa maling tao
i don't regret my past i just regret the time i have wasted with the wrong people
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang project engineer, ang oras ko sa field ay hindi katulad ng oras dito sa opisina dahil sa mga proyekto na aking sinusubaybayan bilang resulta, nahihirapan akong umuwi nang huli dahil sa distansya at panganib sa aming lugar
as a project engineer, my time in the field is not the same as the time here at the office because of the projects i am monitoring, as a result, i have difficulty going home late because of the distance and danger of our place
Last Update: 2018-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag dumating ang oras ko kalimutan ang mali na nagawa kong tulungan akong iwanan ang ilang kadahilanan na hindi makaligtaan at huwag magalit sa akin kapag pakiramdam mong walang laman ang iyong memorya sa akin
when my time comes forget the wrong that i've done help me leave behind some reason to be missed and don't resent me when you feeling empty keep me in your memory
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako nalugi, may kita pa rin ako yun nga lang hindi ganon kalaki kaya hindi satisfying. napagtanto ko rin na kapag mabagal kumilos mas hahaba ang oras at onti lang ang mamimina kaya isa ito sa magiging dahilan kaya bababa ang kita o kaya malugi. kailangan ding mag ingat sa pagmimina nang sa ganon maiwasan ang pagdurog ng ore at mas malaki ang profit
i didn't lose money, i still have income, it's just that it's not that big so it's not satisfying. i also realize that when you act slowly, the time will be longer and you will only be a miner, so this is one of the reasons why the income will go down or go bankrupt. it is also necessary to be careful in mining so as to prevent the crushing of ore and the greater the profit
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pag-aaral sa gitna ng pandemya likha ni reymell c. balila isa ka ba sa estudyanteng nahihirapan? nahihirapan dahil sa panibagong sistema? o nahihirapan sa dami ng pinapagawa? isama mo na rin ang resposibidad sa tahanan. oo, ramdam kita... dahil kabilang din ako sa estudyanteng nahihirapan, nahihirapang pagsabayin ang pag-aaral at trabaho, litong lito kung ano ang uunahin. ang edukasyon ba o ang pagtratrabaho? mahirap mamili kung ano nga ba talaga, dahil sa hirap ng sitwasyon na nararanasan, mapapatanong ka na lang bigla, kakayanin ko pa kaya ito? katanungang mahirap sagutin, makakaramdam ka pa ng kirot sa dibdib, na tila bang walang humpay ang pasakit ng mundong ito, ang saya sa iyong mukha at bigla na lang naglaho. pag-aaral sa gitna ng pandemya ay hindi madali, dahil sa dalawang resposibidad na naka atang sayo, hindi mo na ito mabalanse ng tama, ramdam mo palubog ka na dahil sa bigat na nadarama. hindi madali ang ating sitwasyon, dahil hindi na tulad ng dati na ramdam mo ang iyong pangarap, ngayon hati na ang oras, dahil kailangan magtrabaho bago makapag-aral. pagsapit ng dilim imbis na magpapahinga ka na, kailangan mo pang mag-aral para magawa ang gawain, gawaing kay hirap intindihin dahil wala ng gurong naggabay sa'tin, pagod ka na sa pisikal at pagod ka na rin mentally. pero kailangan mong magpakatatag, dahil sa hirap na nararanasan, ay may matamis ng bunga sa dulo, oo nga mahirap pero kailangang kayanin. sa hirap ng ating sitwasyon, kailangan nating kayanin, dahil walang tutulong sa atin, kundi ating mga sarili.. oo, masasabi nating mahirap ang ating sitwasyon, pero lahat kakayanin makamit lang ang matamis na tagumpay, lahat gagawin para sa pangarap, lalaban at patuloy na mangangarap sa kabila ng ating paghihirap at sakripisyo, masusuklian ito ng matapis na tagumpay, gawin nating inspirasyon ang ating karanasan, siyang magbibigay satin ng kalakasan at pag-asa. pag-aaral sa gitna ng pandemya ay mahirap, pero hindi tayo papatinag sa hamon na ito, maaari tayong madapa at bumagsak, pero pilitin nating bumangon muli. sa bawat pagkadapa at pagbagsak, maslalo tayong magpupursiging makapagtapos, sa bawat lungkot at sakit na nararamdaman, maslalo tayong tumatatag para lumaban, marami na tayong napagdaan sa pag-aaral, pero tayo'y lumaban at nagtagumpay, maiisip nating ang salitang pagsuko, pero hindi kailanman susuko. normal lang makaramam ng pagod at umiyak, pero hindi yan nagpapakita ng pagkatalo, bagkus ipinapakita mo sa sarili mo na kinakaya mo, dahil kasangga mo ang pangarap ko. sobrang hirap nga talaga ng ating sitwasyon, pero isipin mo lahat ng iyong naging sakripisyo, para makaabot lang dito, huwag na huwag kang papatalo sa hamon na ito. hindi ka nag-iisang nakikipagbakbakan sa hamon ng buhay, ngunit marami tayong estudyanteng puno ng pangarap at pagsisikap, saludo ako sayo aking kapwa mag-aaral dahil sa iyong tapang na pinapamalas, ating mga pangarap ay maisasakatuparan. kayang kaya natin ito, magpapagod pero hindi susuko, lalaban para sa pangarap, pangarap na bunga ng ating pagsisikap at sakripisyo.
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: