Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impormasyon ng nagrereklamo
complainant information
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impormasyon ng mga referr
referrors info
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipasok ang impormasyon ng tema
enter theme information
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impormasyon ng mga mag-aaral
middle name
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ng impormasyon ng addre
need for information
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi balidong impormasyon ng pakete
invalid package information
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i - access ang pahintulot ng lokasyon
block
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayus na ba yung impormasyon ng lugar ko
the information of my place is fine
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opisyal ng impormasyon ng publiko (pio)
business manager
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sagot sa impormasyon ng personal na bagay
personal matter information answer
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umabante sa tulong/impormasyon ng isang linya
scroll onwards through help/information by 1 line
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagtataguyod ng pagiging kompidensiyal ng personal na impormasyon ng pasyente
upholding the confidentiality of patient’s personal information
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama sa mga digital na teknolohiya ng pagmanman ang mga app, datos ng lokasyon at elektronikong mga tag.
the digital surveillance technologies include apps, location data and electronic tags.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa nakalakip na sheet ng impormasyon ng pasyente, makakahanap ka ng karagdagang impormasyon tungkol sa rabies at pagtatasa ng panganib
in the attached patient information sheet, you will find additional information about rabies and risk assessment
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil alam na ng ilan sa aming mga kasamahan na naka-base sa nyc, tinalakay din namin ang tungkol sa pag-upa ng lokasyon sa brooklyn.
as some of our nyc-based colleagues know, we have also been in discussion about leasing a location in brooklyn.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magkasosyo ay ibigay ang demand ng totoo at buong impormasyon ng lahat ng bagay na nakakaapekto sa pakikipagtulungan sa anumang partner o ang legal na kinatawan ng anumang namatay na partner o ng anumang partner ilalim legal kapansanan.
partners shall render on demand true and full information of all things affecting the partnership to any partner or the legal representative of any deceased partner or of any partner under legal disability.
Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari mo bang ipadala ang iyong listahan ng presyo at kapag ang anumang daluyan ay dumating sa filipino sasabihin ko sa iyo ngunit kailangan ko ang aking mga invoice na nakasakay upang makabisado ang aking logo ng kumpanya at impormasyon ng aking kumpanya na nauunawaan mo kung ano ang ibig kong sabihin
can you send your price list and when any vessel come to filipino i will tell you but i need my invoices to be on board to master with my logo company and info of my company you understand what i mean
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paggamit ng data ng lokasyon mula sa mga mobile phone ng mga gobyerno para sa hangaring ito ay nag-udyok sa mga alalahanin sa pagkapribado, kasama ang amnesty international at higit sa 100 iba pang mga organisasyon na naglalabas ng pahayag na nanawagan ng mga limitasyon sa ganitong uri ng pagmamatyag.
the use of location data from mobile phones by governments for this purpose has prompted privacy concerns, with amnesty international and over 100 other organizations issuing a statement calling for limits on this kind of surveillance.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangangahulugan ito na dapat mong bigyang pansin ang mga bagay na iyong binili. malayo pa ang kaunting pagsusuri sa impormasyon ng produkto. magsumikap upang bumili ng mga bagay na ginawa mula sa mga recycled na materyales, papel, o anumang madaling mabulok na mga sangkap.
this means that you should pay attention to the things that you buy. a little check on the product information goes a long way. make an effort to purchase things that are made from recycled materials, paper, or any easily decomposed components.
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang lokasyon kung saan matatagpuan ang real estate. ang halaga ng isang piraso ng ari-arian ay naiimpluwensyahan ng lokasyon nito. halimbawa, ang ari-arian sa isang kanais-nais na lugar ay mas mahal.
a location where real estate is found. the value of a piece of property is influenced by its location. for instance, property in a desirable area is more expensive.
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: