Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag ka na sumali
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
layunin na sumali halimbawa
purpose to join example
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pinagsisisihan na sumali
i do not regret to transfer
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami ay tinanggap na sumali sa pagpupulong.
we gained admittance to the meeting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mas madaming youth ang ma encourage na sumali
enjoy the game
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapayagan ko ang aking anak na sumali sa girls scout
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa mga kaibigan ko ang pinilit ako na sumali sa paligsahan
one of my friends forced me into the contest
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na,sumali sa away bata dahil hindi naman kayo mga bata.
hey kid don't join the fight elderly
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dai nilalaman ang gabos gatalam talamnan ng tao na sumali .. ang agom mo nka nilalaman mo na igwa kaan ... dai sa
dai isi ang gabos gatalam talam tangata isi mo gabos .. ang agom mo nka isi ka na igwa kaan ... dai sa
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag aaral na ito ay naglalayong matukoy kung ang mag akaral na sumali sa larangan ng journalism ng campus ay nakakatulong upang maging maganda at magkaroon ng improvement ang kanilang pagganap sa akademiko.
this study aims to determine whether students who participate in the field of campus journalism help to improve their academic performance.
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its affects to students because of that many adolescence ay sumasali na sa mga gangs na ito.at dahil dun hindi nila alam kung tama ba o mali na sumali sa gangs dahil din dun napapabayaan na nila ang kanilang pag aaral
it affects students because of that many adolescence are already joining these gangs. and because of that they do not know if it is right or wrong to join the gangs because also because they are neglecting their studies
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroong isang matinding hiyaw sa baluktot na mga likuran na itinuwid ang matanda at bata na tinawag na alipin at maaaring lumipad na sumali sa mga kamay na nagsasabing magkakantig sila ngunit hindi sila nag-shuffle sa isang bilog
they didn't t shuffle in a circle
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at saka, yung mga taong pinayagang maghugas ng kanilang mga kamay matapos ng kagaya ng nabanggit na pagninilay-nilay ay hindi masyadong posible na sumali sa ibang “paglilinis” na mga aksiyong katumbas, gaya ng pagboboluntaryo.
" furthermore, those who are allowed to wash their hands after such a contemplation are less likely to engage in other ""cleansing"" compensatory actions, such as volunteering. "
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang muslim na maranao, ang pinakamalaking hindi kristiyanong pangkat etniko sa pilipinas, ay nanirahan sa paligid ng lawa lanao sa kanlurang mindanao mula pa noong ika -13 siglo, na humiwalay sa mga magkakamag - anak na tao sa baybayin noong panahong iyon. ang ilang mga maranao ay pinanatili ang relasyon sa mga ilanun na ito, na sumali sa kanila sa pagsalakay ng alipin sa mga kapuluan ng pilipinas at indonesia. ang mga alamat, gayunpaman, ay matatagpuan ang mga pinagmulan ng maranao sa bembaran, isang kaharian na lumubog sa ilalim ng dagat dahil tinanggihan nito ang islam.
the muslim maranao, the largest non christian ethnic group in the philippines, have lived around lake lanao in western mindanao since at least the 13th century, having separated from kindred coastal people at that time. some maranao maintained relations with these ilanun, joining them in slave raiding in the philippine and indonesian archipelagos. legends, however, locate maranao origins in bembaran, a kingdom that sunk to the bottom of the sea because it rejected islam.
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: