Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingat nalang sa trababo
why don't you believe
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka nalang sa bagong trabaho mo
just be careful with your work
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat nalang sa pupuntahan mo
just be careful where you go
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga babae
for women
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanap ka nalang ng ibang babae
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka
ilokano
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ingat ka.
you take care.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napalunok ka nalang sa kilig
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka
be careful
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tawag ka nalang sa number ko
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka nalang
not you
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo sumama ka nalang sa amin
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magingat ka nalang sa pupuntahan mo mamaya
bagong taon may pasok kayo
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas nalang sa bahay
open minded
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit may mga taong iiwan ka nalang sa ere?
one day everyone will leave you
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung hindi ka man naging mabuti sa iyong asawa maging mabuti ka nalang sa iyong anak
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: