Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingat po kayo diyan
ingat din kayo diyan
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat na lang
take care
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang diyan
i'm out there
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka na lang..
you take care.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta na kayo diyan
how are you today
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta na po kayo diyan
how are you there
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auntie kamusta na kayo diyan
hi auntie kamusta po kayo?
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta kayo diyan
for you to learn something
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge ingat na ang
be careful always miss you na troops
Last Update: 2015-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta po kayo diyan
how are you
Last Update: 2017-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero malapit na magkasama na rin kayo diyan
magkasama ba kayo
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta naman kayo diyan
how are you there jan yong asawa kung so leah
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na ang masaktan wag lang kayo
dibali ako ang makaramdam sakit wag lng ikaw
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ang taong magingat kayo diyan
that's the guy you can watch over there
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglolokohan lang kayo
just hanging out
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik na lang kayo sa isang buwan.
come back next month.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyan na lang tayo
i want to be with you
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang,kayo musta
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag - uusap lang kayo
were just talking
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinubukan ko lang kayo.!
that was a test and you failed it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: