Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingatan ang oras
careful the time
Last Update: 2016-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nabasag ang salamin
shattered glass
Last Update: 2017-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ingatan ang pamilya lagi
ipinagkakatiwala ko na sa iyo
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging ingatan ang sarili
don't be too tired
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basag ang salamin ng bintana
the window glass is broken
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong paglaruan ang salamin.
don't play around with the glass.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan ang pa bukas ng pintuan
defends a health hazard
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag hawakan at sandalan ang salamin
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksedenting nasagi ang salamin at nahulog at nabasag
aksedenting nasagi ang salamin at fallen and broken
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basag ang salamin ng truck kaya hindi nagana ang tag
broken truck glass
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iyong patuloy na paglalakbay ay ingatan ang ang iyong sarili
in our ongoing journey will preserve us
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging ingatan ang ating mang gagawa,dahil sila ang nagpapayaman sayo
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan ang mga hiniram na module. kailangan itong maibalik sa maasyos na kundisyon
reading
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan ingatan ang sarili at wag pabayaan dahil hindi sa lahat ng oras kaya natin itong ipaglaban
take care of yourself and don't let it go
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba ang bagong mundong titirhan, ang salamin ng iyong pinakalalim at pinakatunay na nais?
do you want a new world to live in, mirror of your deepest and most truthful desires?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tumatakbo ung sasakyan. may nadinig akong malakas na tunog sa windshield at nakita ko may basag na ang salamin
the windshield is broken
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang salamin ay nagbibigay repleksyon sa ating sarili. maihahantulad ko ang asking sarili sa salamin na kung saan anumang bagay o pag uugali na naipapakita mo saakin ay ganoon din ang ipapakita ko
the mirror provides reflection on ourselves. i can compare asking myself to the mirror where anything or behavior you show me is the same i will show
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa laudato di ay nagbibigay satin ng aral at maging aware kung ano ang nangyayari sa ating kapaligiran. upang magivr aware at mamotivate tayo na pangalagaan at ingatan ang mga bagay na ipinagkaloob sa atin ng diyos.
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko sa kanya na ingatan ang sarili dahil a bawat minuto pwedeng mamatay ang bacteria na nag proprotecta sa ating katawan at bibigyan ko sya ng advice para malagpasan nya ang nararamdaman nya sasabihin ko na matulog ng maaga atleast 8 to 9 hours tapos sasabihan ko sya na kumain ng masostansyang pagkain gayanang gulay at prutas
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sa aking nag iisang asawa at hindi na dadagdagan pa..🤣😅 ilang occasions man na magkalayo tayo, alam ko walang nagbabago.. may mga pagsubok, pagkukulang alam ko malalampasan lahat. tiwala lang and andito lagi si lord para sa ating pamilya.. nawa ang special na araw ito sayo ay magdulot ng saya kahit malayo ka sa amin.. thank you sa lahat lahat at sa laging sakripisyo mo na malayo samin.. ingatan ang sarili, wag damihan ang paglamon...pag uwe mo na ang surprise..😅�
maligayang kaarawan sa aking nag iisang asawa at hindi na dadagdagan pa..🤣😅 ilang occasions man na magkalayo tayo, alam ko walang nagbabago.. may mga pagsubok, pagkukulang alam ko malalampasan lahat. tiwala lang and andito lagi si lord para sa ating pamilya.. nawa ang special na araw ito sayo ay magdulot ng saya kahit malayo ka sa amin.. thank you sa lahat lahat at sa laging sakripisyo mo na malayo samin.. ingatan ang sarili, wag damihan ang paglamon...pag uwe mo na ang surprise..😅🤣 we love you.. godbless.. 😘😘😘
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: