Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iniwan nya kami
iniwan nya kame
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nya ko
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahabol nya ko
english
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalulungkot ako dahil iniwan nya kami
iniwan niya ako dahil ayaw niya na nasasaktan ako dahil may sakit siya
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gin away nya ko to
gin saway sila nga duha tama na
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na nya ko kinausap
he never saw it again
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ako mahal kaya iniwan nya ako.
hindi nya ako mahal kaya iniwan ako
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ko dinadamayan
he cheated on me
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nya namimiss daw nya ko
do you miss him/her
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama na siya sa ibang lalake iniwan nya kaming pamilya niya
when my mom left us and went with another man
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baklan nya ko tnie bulak hambal ko wag na
baklan nya ko tnie bulak hambal ko wag na
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang taong nagmahal ng sobra sobra pero ako din ang taong umiyak ng sobra sobra dahil iniwan nya ako.
it's hard to love someone you don't love
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nagpatuloy parin akong nag hahanap ng kasagutan kung bakit nya ko pinag laruan
because i'm still looking for the answer to why he made me a toy
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alm kong mahal nya ko o mahal nya lang ako pag ala yung mga lalakeng kachat nya
the person i love doesn't care about me
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kong pinapanalangin sa diyos kung bibigyan nya ko ng makakasama habang buhay ay yung tao na responsable at tatanggapin kami ng akin anak
lagi kong pinapanalangin sa diyos kung bibigyan niya ako ng makakasama habang buhay ay yaong tao na responsable at tinatanggap kami ng aking anak
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hhaha pag dae pa nya ko inuntukan mag pa pranka na ako..sasabihon ko ano ika nalang lugud bataon ko iu man sana hahaha
hhaha pag dae pa nya ko inuntukan mag pa pranka na ako..sasabihon ko ano ika nalang lugud bataon ko iu man sana hahaha
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debbie castaneda supplier daw sya sng cp maam sa iya nag kwa mega ko gna gnahmbl nya nga reseller nya ko d pro nd maam maskin box sng cp la sya may npadala skon
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si kuya jerry nakilala ko sya nung kasagsagan ng pandemic. hanggang naging malapit na kami sa isat isa hanggang nagiing kaibigan ko masaya ko na nakilala ko sya kase tinutulongan nya ko sa assignment ko translate
kuya jerry i met him during the pandemic. until we were close to each other until my friend and i were happy that i met him kc he helped me with my assignment translate
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking kaibigan ay mabait lagi syang anjan para saken hindi nya ko iniiwan at binibigyan nya ako ng pag kain ganon din po ako sa kanya mahal na mahal kopo ang aking kaibigan na sinusuportahan po nya ako sa mga pag aaral ko nag papa salamat nga po ako sa kanya kase lagi syang anjan para saken
ang aking kaibigan ay mabait lagi syang anjan para saken hindi nya ko iniiwan at binibigyan nya ako ng pag kain ganon din po ako sa kanya mahal na mahal kopo ang aking kaibigan sinusuportahan po nya ako sa mga pag aaral ko nag papa salamat nga po ako sa kanya kase lagi syang anjan para saken
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai exx ko bla nga ga amurogot gd asta sbng bakit ng pati ko sa chismis kai seryoso mn sya yah kuno sakon pakilala nya ko gni kuno kay daddy nya .. tawa bla yah kai wala gd ko ng hinulsol nga gn bulagan ko sya 🤣🤣
mai exx ko bla nga ga amurogot gd asta sbng ngaa ng pati ko sa chismis kai seryoso mn sya yah kuno sakon pakilala nya ko gni kuno kai daddy nya.. tawa bla yah kai wala gd ko ng hinulsol nga gn bulagan ko sya 🤣🤣
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: