Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw ko nga
force me first
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko nga.
i'm confused wait
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko nga sayo
l
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
gusto ko nga load
why do you know my number
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko nga siya.
i did see him.
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nga bala ka jan
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko nga kay reggie.
like i told reggie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gipa feel ko nga love kay ko
gipa feel more love than i do
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pansin ko nga sa photos mo
i noticed
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nga alam na magugustuhan kita
i didn't even know he would like me
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinakikilala ko nga pala ang pinaka maganda
ipinakikilala ko nga pala sayo si
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakikita ko nga si cyril kahit saan.
i have been seeing cyril everywhere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong ko nga ehh hahaha chozzzz :3
ano sa tagalog ang difficult
Last Update: 2014-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sika ti pinilik ta sika ti adda itta di awan makap patang ko sika ti mang pak pakatawa kinyak sika ti nag balin ng gayyem ko di awan da tas pag riing ko kayat kan jak kayat nga adda sabali kayat ko siak lang
sika ti pinilik ta sika ti adda itta di awan makap patang ko sika ti mang pak pakatawa kinyak sika ti nag balin ng gayyem ko di awan da tas pag riing ko kayat kan jak kayat nga adda sabali kayat ko siak lang
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: