Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipakilala mo na ako sa kaibigan mo
ipakilala mko sa mga kaibigan mo
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ako naging kaibigan mo
why did you make me your friend
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ako nireto sa kaibigan mo
why did you drag me to your friend?
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako kaibigan
i'm no friend
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakilala mo ako sa kanila
introduce me to them
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanungin mo ang kaibigan mo kung gaano ka kaganda
how beautiful you are
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo ng kausap nandito lang ako kaibigan mo
if you want to talk then i'm just here
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalaman mo kung sino ang totoong kaibigan mo
i know who is real
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok gusto mo kung maging girlfriend papayag ako
ligawan mo muna ako bago mo ako maging girlfriend
Last Update: 2024-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo ako kaibigan matoto k ng tagalog salamat
because we owe a lot
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago mo ako husgahan ,tignan mo muna yung sarili mo kung perpekto ba
before you judge me, first see for yourself if you are perfect bitch..
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tulunqan mo ako ng walang kapalit bilang kaibiqan mo kung gusto mo ah
what i don’t like at all is rude
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patunayan mo kung mahal mo ako
patunayan mo kung mahal mo ako
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang swerte mo kung nahanap mo ako
i was lucky because i saw him
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patunayan mo kung gano mo ako ka mahal
umiyak din ako kasi alam ko kung gano kasakit
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil bakit kapa sasama sa mga kaibigan mo kung alam mong hahanapin mo siya nang gulo kung uminom ka at isa pa kung ayaw mo talaga nang gulo hindi ka sasama dahil alam mo ang dapat
dahil bakit kapa sasama sa mga kaibigan mo kung alam mo namang maghahanap siya nang gulo kung naka inom na at isa pa kung ayaw mo talaga nang gulo hindi ka sasama dahil alam mo na ang patutungohan
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung gaano mo ako ibig sabihin?
you know how much you mean to me?
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy 18th birthday! wish ko sayo na sana ma abot mo yung mga pangarap mo. sorry alam mo na yun e hahaha so basta andito lang kami ng kaibigan mo kung kelangan mo😊
happy 18th birthday! i wish you that you can achieve your dreams. sorry you already know that hahaha so as long as your friend and i are just here if you need us we are just here don't just pinacial girl hahah
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ish gago sabihin mo kung ayaw mo mag pa sali hinde yung binaaasa mo ako
ish gago tell mo kung ayaw mo mag pa sali hinde yung binaaasa mo ako
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana alam mo kung bakit ako nagpapapansin sayo palagi dahil isa lang ang dahilan, sana maintindihan mo ako, bawat online ko palagi ako nangingistalk sa facebook mo, ok lang sa akin kung e rereject mo ako alam kung may ba kang gusto na masbagay pa sayo
sana alam mo kung bakit ako nagpapansin sayo palagi dahil isa lang ang dahilan, sana maintindihan mo ako, bawat online ko palagi ako nangingistalk sa facebook mo, ok lang sa akin kung e rereject mo ako alam kung may ba kang gusto na masbagay pa sayo
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: