Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malapit lang pala
very close
Last Update: 2019-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit lang naman
malalapit lang naman yan
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit lang pala sa amin
malapit lang saamin
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana malapit lang ako jan..
sana lang ako ..
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malapit lang ako sa tabi mo
you offer again
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit lang sana kami sa inyo
if only i was close to you
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit lang tayo sa isa't isa
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bahay ng mama ko is malapit lang sa dagat
just near the sea
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi malapit lang ang foothills
i thought you were looking for a partner
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
attendance is a must
i look forward to your arrival
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit lang ako sayo aalagaan talaga kita
kung malapit lang ako sayo aalagaan talaga kita
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bahay namin ay malapit lang sa school
you will still
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil maganda silang magturo at nasa malapit lang
ito ay malapit lang sa amin
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit lang sana ako diyan sayo aalagaan talaga kita
english
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo malapit lang po pala. kailan po kau available?
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang maganda pa pwede kang mag lakad dahil malapit lang naman sa bahay namin
the good here is near
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumakay pa rin kami sa single motor kahit malapit lang naman ang hotel mula dito sa aming lugar
we still rode the single motor even though the hotel was just a short drive from our area
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
treat mo kami sa birthday ko ma hehehe swimming kami nila nanay malapit lang dito 120 per head tas yung cottage 1500 po
c 'mon i'm going to sleep
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit lang tayo magkikita tayong dalawa. gusto talaga kitang makasama, mayakap ng mahigpit at mahagkan.
if we were just close we would both meet. i really want to be with you, hug you tightly and kiss you.
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang punong ito ay malapit lang sa aming bahay meron itong matatamis na bunga at kagaya nito ng cherry maliliit lang ang mga bunga nito
ang punong ito ay malapit lang sa aming bahay meron itong matatamis na bunga at kagaya ito ng cherry maliliit lang ang mga bunga nito
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: