Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isa siyang ofw
siya ay ofw
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dakilang pinuno ng mga hebreo
great leader of the hebrews
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa siyang pilipino
nakasanayan
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa siyang dyalekto.
it's a dialect.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag isa siyang nabubuhay
mag isa siyang nabubuhay
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siyang dakilang pag-asa ng kanyang bayan
which is the great hope of his people
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil minsan, isa siyang puta.
because he's kind of a whore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman, isa siyang pokpok.
you know what a whore he is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa siyang biyuda at senior citizen
analiza helps her nephew in her studies
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala akong isa siyang mabuting tao.
i believe he is a nice guy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa siyang mahalagang panauhin dito sa aoiya.
he is a valued guest here at the aoiya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noon, isa siyang maliit na baklhang nakakainis.
back then he was this scrawny little bitchy queen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa siyang sundalo sa hukbong katihan ng pilipinas
when he was a soldier
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa siyang mahusay na politiko at mahusay na estudyante.
he is a great politician, and, what is more, a good scholar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa siyang doctor pioneer nagresearch siya at naginvento ng mga na pwedeng gamot sa dengue
he is a doctor pioneer he researched and invented drugs that can be used in dengue utot
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ni wood na isa siyang lunesta na paru-paro at sinubukan niyang lumipad sa bintana nang nakahubad?
wood thought he was the lunesta butterfly and tried to fly out of a window naked?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puwera lang kung isa siyang threeway kasama ang kaniyang guwapong lebanese na asawa tulad nang ginawa ko sa isang puerto vallarta cruise.
unless it is some sort of threeway and i get to do her hot lebanese husband like i did on that puerto vallarta cruise.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
106 00:07:06,346 --gt; 00:07:08,881 ewan ko. alam ko lang ay isa siyang personal trainer.
how are we going to find him?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a project manager we would say yes to the 20 minutes meeting with the actor and his handler. because bilang kami ang may kailangan at nakikiusap lamang kami na kuhanin ang actor na ito for our potential project kailangan naming sumunod or mameet ang time na ibinigay nila since alam naman namin na isa siyang actor na kung saan may possibilities na tight and busy talaga ang schedule niya kaya naman 20 minutes lang ang kaya nilang maibigay.
as a project manager we would say yes to the 20 minutes meeting with the actor and his handler. because as we are the ones who need and we are just begging to take this actor for our potential project we need to follow or meet the time they gave since we know that he is an actor where there are possibilities that the schedule is really tight and busy he can only give them 20 minutes.
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natutunan ko sa kaniya matutong tayo ipaglaban ang karapatan ng iba na hindi kaniyang lumaban para sa kanilang sarili. maging boses tayo para marinig ng iba ang kanilang mga karapatan na pinaglalaban. pinakita ni nelson mandela na isa siyang leader or boses ng mga black people na hindi kayang ipanglaban ang sarili nila naging instumento siya upang maging malaya ang kanilang bayan at mabigyan karaparan ang mga kalahi niya.
ano po
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: