Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isaayos ang ugaki
adjust
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pindutin ang a
press a
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isaayos ang mga paketeng hindi pa nakaayos.
configure any packages that are unconfigured.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pa at ang a?
ang pa at ang a?
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isaayos ang bawat buwan by reporting of financial statement
lumikha ng mga bagong folder upang isaayos ang iyong mga file .
Last Update: 2016-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa tagalog ang a round off
ano sa tagalog ang a round off
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinamahan ko magpa check up ang a
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong sa filipino ang a noble job.
what is a noble job in filipino.
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nong bu wan ang a raw ng kal ayaan
a nong bu wan is the raw raw material
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xavi, maririnig ko ang a/c sa iskiper mo
you called me
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang pangwakas, isaayos ang mga karagdagang setting sa pamamagitan ng pagsunod ng mga hakbang sa ibaba:
finally, adjust the additional settings by following the steps below:
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a-nong bu-wan ang a-raw ng kal-ayaan
a-nong bu-wan ang a-raw ng kal-ayaan
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi handa na isaayos ang paketeng %.250s hindi maisaayos (kasalukuyang kalagayan `%.250s')
package %.250s is not ready for configuration cannot configure (current status `%.250s')
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang a/am ay isang taong binabayaran upang magtrabaho para sa isang organisasyon o para sa ibang tao
a/am is a person who is paid to work for an organization or for another person
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagamit kayo ng mukha ng debconf na editor-based upang isaayos ang inyong sistema. basahin ang sukdulan ng babasahin para sa detalyadong mga bilin.
you are using the editor-based debconf frontend to configure your system. see the end of this document for detailed instructions.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the courage he left in our country is a symbol of his courage. the books he wrote about what the castillas did in our country, the letters that prove the courage of our hero jose rizal.
the courage he left in our country is a symbol of his courage. the books he wrote about what the castillas did in our country, the letters that prove the courage of our hero jose rizal.
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is a figure of speech ang a stylistic litary device which is indtifed by the repeated sound of the first or secondary letters in a serries of words or the repetion of the same letter
is a figure of speech the a stylistic litary device which is indtifed by the repeated sound of the first or secondary letters in a serries of words or the repetion of the same letter
Last Update: 2018-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayon sa aking pagkakaintindi sa republic act 10121 ito ay nagsasaad ng pagtulong sa mga nasalanta ng bagyo, sunog, baha at iba pa na kung saan itong batas na ito ay nagdedeklara ng state of calamity upang maisaayos ang mga barangay o lugar na naapektuhan ng kalamidad. ayon rin sa aking pagkakaintindi ang batas na ito ay nagpopondo ng pera para ibigay o ipahiram sa mga nasalanta ng kalamidad para isaayos ang kanilang mga ari arian na naapektuhan ng bagyo.
according to my understanding of republic act 10121 it provides assistance to those affected by hurricanes, fires, floods and others where this law declares the state of calamity to regulate the villages or areas affected by the disaster. it is also my understanding that this law funds money to provide or lend to disaster victims to repair their storm-affected properties.
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming mga tao ang tinukoy ang salitang "romantikong relasyon" na naiiba batay sa kanilang mga pananaw, karanasan at kagustuhan. ayon kay matsumoto (2011), "kung mayroon kang isang romantikong relasyon sa isang tao, nagbabahagi ka ng mga saloobin, pangitain, pangarap, lakas at kahinaan sa taong iyon, at mayroon ding ilang uri ng pagsuporta sa isa't isa." gayunpaman, isang "romantikong relasyon" ay hindi kinakailangan isang matalik na relasyon kung saan ang mga kasosyo ay tunay na kanilang sarili, ganap na buksan ang a
many people have defined the term “romantic relationship” differently based on their perspectives, experiences and preferences. according to matsumoto (2011), “when you have a romantic relationship with someone, you share attitudes, visions, dreams, strengths and vulnerabilities with that person, and there is also some kind of mutual support.” however, a “romantic relationship” is not necessarily an intimate relationship in which partners are truly themselves, completely open a
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting