Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isang araw nagising ako at inaandtok pa
isang araw nagising ako at inaandtok pa
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
miss ko na sila
i really miss them
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutusan ko na sila
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss na miss ko na sila
miss ko na ang amoy nang
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na sila sobra
i miss you so much
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na sila pinapasok
i just sent them home
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na sila na inform
i don't see them anymore
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siguraduhin ko na sila ay gumaling
english
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na sila ilalabas ng bayah
the child is playing outside the household
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa magulang ko dahil kilala ko na sila
with whom would you share your secret and why
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makita ko tung mga bata nato naki pag laro sa kanilang kaibigan kasi isang araw mag hihiwalay hiwalay na sila
makita ko tung mga bata nato naki pag laro sa kanilang kaibigan kasi isang araw mag hihiwalay hiwalay na sila
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinanong ko na sila pero walang laman gcash account nila
case my gcash is empty
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw namili ako ng aming mga pangangailangan sa bahay, akala ko nabili ko na lahat ng kailangan kung bilhin hindi pala kasi may nakalimutan akong ilista
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsagot ng pabalng sa magulang. peo ngayon rerespetuhin ko na sila
answer hit with parents but now i respect my prents because i realiez we are family
Last Update: 2017-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ako sa clinic però sarado na sila balik nalang ako bukas ramdam ko na ung sakit ng braso ko
i'm from the clinic because they are closed, i'll just come back tomorrow, i feel my arm hurt
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko na may taong gustong bumaril sa akin. kagaya noong nangyari sa kapitbahay natin dyan noong isang araw
gusto ko na may taong gustong bumaril sa akin. kagaya noong nangyari sa kapitbahay natin dyan noong isang araw
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw sir pumunta ako ng agency kanina kinausap ko na sila ng maayos nagpa appointment na rin ako nang apostille ko 2 weeks pa ang aantayin ko para makuha ko ang mahal nang binayaran ko 1500.sino ang nagregesterd sakin sa immune jan sir
good day sir i went to the agency earlier i talked to them properly i also made an appointment when i apostille i will wait 2 more weeks to get the expensive one when i paid 1500. who registered me for immune jan sir kaylangan ko hingiin ang email address nya dahil kaylangan ko sa immune ko dito
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako ng 11am at kumain muna ako tas pag kayari kong kumain naligo narin ako at may pupuntahan kami mag rereunion kami tas ng nakarating na kami sa distenasyon ay hinihintay pa kami yung iba pang naming mga kamag anak at nang dumating nasila nag umpisa na sila mag usap usap at maya maya kumain narin kami at ng pag kayaring kumain nag pahinga saglit at nag palaro na sila
i woke up at 11am and i ate first when i ate i took a bath and we were going to have a reunion when we got to the distance we were waiting for our other relatives and when they arrived they started talking and we ate later and when we ate we rested for a while and they played games
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag akoy naging isang guro sisiguraduhin ko na ang aking mag aaral ay matututo, hindi ko hahayaan na sila mamali ng landas.sisiguraduhin ko namahanap nila yung kakayahan nila sa isang bagay kung saan sila magaling .makamit nila yun sa pamamagitan ng pag aaral ng mabuti.
when i become a teacher i will make sure that my students will learn, i will not let them break the path. i will make sure that they find their ability in something where they are good. they will achieve that by learning well.
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko kasi mga anak ko mag decide na huwag nila gamitin s social media ayoko naman na sabihin mga anak ko na sinisiraan ko lang ama nila nagdadalaga na sila at habang tumatagal naman nalalaman nila at nakikilala ama nila kung gaano ka walang kwenta at masasabi nila na tama lang na hiniwalayan ko ama nila
because i want my children to decide not to use social media, i don't want to tell my children that i'm just insulting their father, they are already teenagers and as time goes on, they know and get to know their father how worthless you are and they can say that it's only right that i divorced their father
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: