Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isipin mo nalang yan
i just think lang
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
isipin mo nalang na di mo ko na kilala
isipin mo lang na di mo ko na kilala
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kamusta mo nalang ako sa mama mo
kumusta mo ako sa mama mo
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
chat mo nalang ako
chat mo nalang ako
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
hayaan mo nalang ako
let me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
message mo nalang ako pagkatapos mo kumain
message me so we can fix it
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo nalang ako inaaway
english
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
add mo nalang ako sa facebook
on nalang sa facebook papakita
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sarilihin ang problema mo
bayanihan
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki kamusta mo nalang ako sa kanila
pki kamusta na lang ako
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padalan mo nalang ako ng maraming chocolait
if you don't believe it's up to you
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si chuna ay masaya kasama at mabait siya yung tipong mawawala ang problema mo pag sya ang kasama mo
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya wag mo nalang pansinin yung mga taong wala ka ka kwenta kwenta. pero hindi ako yung taong nanlalaet baka isipin mo yun
kaya wag mo nalang pansinin yung mga taong wala naman ka kwenta kwenta . pero hindi ako yung taong nanlalaet baka isipin mo yun
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: