Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
panalo ako sa puso mo
hardworking
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa puso mo
your heart
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang dapat sa puso mo
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sali mo ako sa
sali mo ako sa listahan
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
gusto ko ako lang sa puso mo
gusto ko ang puso mo
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papunta sa puso mo
because they are rugged
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu naman sa puso mo
what is in your heart
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puso mo
your ass
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka kandado nako sa puso mo
i do not want to share with you
Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanayin mong matibay ang utak mo kesa sa puso mo
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalhin mo ako sa iyong puso, dalhin mo ako sa iyong kaluluwa
take me your heart take me to your soul
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong may kahati sa puso mo
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng may kaagaw sa puso mo
compete in your heart
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at magkaroon ng puwang sa puso mo?
and have space in your heart?
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatangapil ko basta galing sa puso mo
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghahanap ako no maltitirahan. may space pa ba ako dyan sa puso mo
do i still have space in your heart
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taos puso mong tinanggap ang panginoon sa puso mo
sincerely if accepted
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit magkano basta galing sa puso mo
anything as long as it comes from your heart
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong ibigay basta galing sa puso mo
anything but a fountain in your heart
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinana ni kupido ang puso mo para mahalin mo ako
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: