Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasabi mo na lahat sakin
you've said everything to me
Last Update: 2017-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isusumbat mo lahat sakin
you just blame me for t
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na sakin
feeling ko ayaw mona sakin idol?
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay mo na lahat
mahal
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakausap mo na ba sakin
have you split up with him?
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lamig mo na sakin
the coldness of your feelings
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na ipamuka sakin
do not show me what you have
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipamukha mo na ayaw mo na sakin
make it look like you don't want me anymore
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andun na lahat
andun na lahat
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itanong mo kay alex.
ask alex.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na sakin sabihin mo na
if you don't want me anymore just tell me
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itanong mo nalang kay
just ask बीपी पिक्चर बीपी पिक्चर
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo na makipag break sakin?
gusto mo na bang makipag hiwalay sakin?
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa mo na lahat ,may masasabi pa rin
you are already doing everything, there is still something to be said
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damay damay na lahat
weeds are all infected
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko tapos na lahat
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag nagawa mo na lahat at wala pa din nangyari.
i did everything and nothing happened.
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa mo na lahat ng makakaya mo para lang sa akin
you've done everything you can
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumaling na lahat ng may sakit
cured of the disease
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala saakin ang kagandahan pero sa kabaitan at respeto makikita mo lahat sakin yon
wala saakin ang kagandahan pero sa kindness and respect you will all see me there
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: