Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palagi ako naghihintay sayo
araw araw na lang naghihintay sa iyo
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ako naghihintay sayo lagi
i'm here waiting for you
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako naghihintay
im not gonna wait
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako naghihintay
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako naghihintay ng kapalit
i'm not waiting for a replacement
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mana lang sayo
just like you
Last Update: 2017-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ngiting ito ay para lang sayo
this smile is for you
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ok lang sayo
can we be friends on fb
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung okay lang ??sayo
english
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaalam ko lang sayo
you only know what i let you know
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ang sinabi ko lang sayo
i've just said it before
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap umaasa lang sayo
ahard to rely on you!
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ko umiikot lang sayo
my life just revolves around you
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwd nman siguro, kung okey lang sayo
i can get away with
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang sayo umiikot ang mundo
my world doesn't just revolve around you
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina pa ako naghihintay sayo ng reply m kanina pa ako naghihintay sa'yo ng reply moo
i've been waiting for you before
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang sayo babbae ang unang aamin
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
”nagpapacheck up lang sayo” ang daming tigdas
”just checking up on you” meas a lot
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: