Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagkatapos ng ilang taon
after 3 years
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakauwi ng ilang taon
i did not get home
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa paglipas ng ilang taon
but over the years
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung naging housewife lang ako ng ilang taon
english
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipopost ko ito ng ilang beses para mapansin mo
i hope you can read this
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkita din kami pagkatapos ng ilang taon eto bonding ulit sana sta friendship
we also met after a few years
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay napakagandang lugar dito sa piluopinas.ito ay may magagandang tanawin at karagatan kaya dinarayo ito ng ibang lugar
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong project na ito ay ipinagpapasalamat ko una sa panginoon na binigyan nya ako ng kalakasan at kalatinuhan upang magawa ito ng maayos
itong project na ito ay ipinagpapasalamat ko una sa panginoon na binigyan nya ako ng kalakasan at kalatinuhan upang magawa ito ng maayos
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isalin ang materyal ay tungkol sa pepito manaloto ito ay masa panoorin nakakahatid din ito ng kasayahan sa ibang tao
translate ang materyal ay tungkol sa pepito manaloto ito ay masa panoorin nakakahatid din ito ng kasayahan sa ibang tao
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga taong asimtomatiko, hindi inirerekomenda ng who ang mga mask, kahit na ginagawa ito ng ilang pambansang pamahalaan.
for those who are asymptomatic, the who does not recommend masks, though some national governments do.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay isang kapana-panabik na pagkakataon at nais naming magdala ng ilang positibong paglago sa kung paano alagaan ang mga pasas ng manok, na nabuo upang mabuksan muli ang isang dating manok na naging bakante nang maraming taon.
this is an exciting opportunity and we want to bring some positive growth to how to take care of chicken raisers, which was formed to reopen a former poultry that has been vacant for years.
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag-aaral na ito ay may kaugnayan sa mga mag-aaral ng abm habang nakakakuha ito ng kanilang kakayahang sa mga tuntunin ng mga pagbabansang transaksyon
this study is relevant to the abm students as it gain their competence in terms of balancing transactions
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kritikong ito ay ukol sa isang lakbay sanaysay na naganap sa masbate at cebu city. sa kritikong ito pagbibigyang tuon ang mga detalye ukol sa mga lakbay sanaysay kung ginamit ba nila ito ng may pagsunod sa gabay sa pagsulat ng isang lakbay sanaysay.
this criticism of a traveling essay took place in masbate and cebu city. in this critique give details of travel essays as to whether they used it with the guidance of writing a travel essay.
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note: ang mga opsyon na ito ay maaaring maging sanhi ng maling paggalaw ng ilang aplikasyon. naririto lamang sila upang hayaan kang makagawa sa ilang piling aplikasyon at mga operating systems na nangangailangan ng ibang galaw ng terminal.
note: these options may cause some applications to behave incorrectly. they are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiny bigay ito ng aking kapitbahay na may alagang pusa dahil ang kanilang alagang pusa ay nanganak na binigyan ako ng aking kaltbahay ng isang maliit na pusa pinangalanan kong tiny ito ay napakabait na pusa at ito ay nakakatulong sa amin dahil sa tuwing may daga sa bahay ay agad nitong huhulihin
tiny my neighbor gave it to a pet cat because their pet cat gave birth to me my housemate gave me a little cat i named tiny it is very kind cat and it helps us because every time there is a rat in the house it will immediately catch it
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kabanatang ito ay nagtatanghal ng ilang mga nakasulat at nai-publish na mga materyales na malapit na nauugnay sa pag-aaral. ang mga katotohanan at pag-aaral sa ibaba ay inayos at kasama ng mananaliksik batay sa kaugnay nito
this chapter presents some written and published materials which are closely related to the study. the facts and studies below were organized and included by the researcher based on its relation to
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alin sa mga prinsipyong ito ang mas mababa kaysa sa iba? alin ang uunahin? (tandaan na maaaring imposibleng ihambing ang dalawang magkakaibang mga karapatan, kaya ang kinalabasan ng pagtatasa na ito ay maaaring magbunga ng ilang mga karapatang mahalaga ngunit hindi maarin
what additional facts do you need in order to analyze this case? what assumptions are you making in performing the analysis?
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pinananatili namin ang mga katotohanang ito upang maging maliwanag sa sarili, na ang lahat ng mga tao ay nilikha na pantay, na sila ay pinagkalooban ng kanilang maylalang ng ilang hindi nababago na mga karapatang, na kabilang sa mga ito ay buhay, kalayaan at ang paghabol sa kaligayahan.
“we hold these truths to be self evident, that all men are created equal, that they are endowed by their creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness.
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para sa akin isa ito sa pinakamaganda na article ma nabsa ko dahil ito ay pumapatungkol sa karapatan ng mga tao. at isa pa dito tinukoy ang kahalagahan ng karapat ng mga babae at lalaki sa lahat ng mga aspeto.isa din sa kahalagahan dito ay ang pag aaral tungkol sa mga karapatan ng mga mag aaral sa kanilang pag aaral. kaya mahalagang pag aralan ito ng mga ibang mag aaral para magkaroon sila ng kaalaman sa mga karapatang pantao.
for me, this is one of the best articles i can read because it concerns the rights of people. and another of these defines the importance of the rights of women and men in all aspects. also one of the importance here is the study about the rights of students in their studies. so it is important for other students to study it so that they can have knowledge of human rights.
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga taong makikiisa sa pag aaral na ito ay ang mga kabataan na nag aaral mula sa new normal at mga tao na nawalan ng trabaho dahil sa pandemya. ito ang mga taong bibigyang pokus para malaman ang kanilang karanasan at saloobin dahil sa mga pagbabagong nangyari sa bansa. maaaring makatulong sa kanila ang gagawing pag aaral at may pagkakataon na mabigyan ito ng solusyon sa kanilang problema. isa sa layunin ng pag aaral na ito ay ang malaman ang nararamdaman ng mga taong naapektuhan ng pandemya,
the people who will participate in this study are young people learning from the new normal and people who have lost their jobs due to the pandemic. these are the people who will be focused to know their experience and attitude due to the changes that have taken place in the country. the study can help them and have the opportunity to give them a solution to their problem. one of the purposes of this study was to find out how people affected by the pandemic felt,
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: