Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ito nakaupo lang ako
naka opo
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaupo lang
do it say same thing
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto nakaupo lang
di nman,pero minsan bored din
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala, nakaupo lang
nothing, just sitting
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaupo lang ,ikaw?
how are you too
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaupo lang ? ikaw ?
just sitting ? you ?
Last Update: 2018-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaupo lang ikaw ba
are you just sitting
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaupo lang siya doon.
he's right over there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kachat ka bang iba
may kachat kaba dati
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro may kachat ka pang iba
why do you take so long to reply
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang gaanong nakaupo lang sa trabaho
nothing much just scrolling
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kolang naman kasi na ako lang kachat mo
i thought you had a chat
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi, nakaupo lang ako rito habang ikaw ang nasa aking isipan.
no i'm just sitting here thinking about you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangirit ngirit pa ako habang kachat ka,iba man palan kursunada mo lintian ka
bicol to pangirit ngirit pa ako habang kachat ka,iba man palan kursunada mo lintian katagalog dictionary
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, nandiyan ang aking madaling upuan nakaupo lang marami na akong oras iniisip ang perpektong pag ibig na ito alam kong sa iyo at sa akin at kung gaano ako kamahal yung lumang picture sa dingding ng ikaw at ako at ang mga bata ang pinakapaborito kong panahon sa buhay nandito na ako sa tinitirhan namin walang lugar tulad ng tahanan walang lugar tulad ng tahanan tinamaan lang ako nito habang papaalis ako walang lugar tulad ng tahanan mula sa kwarto amoy pabango ako paborito kong uri ng suot mo
mangyan
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
woods: huwag mo akong hawakan... mason: woods? tae... ang vc bookie ay nagtatanim ng kanyang cleaver sa mesa habang kinukuha niya ang python upang i - reload ito. nakaupo si woods, nakaharap sa mason. woods: mga putang - ina. magbabayad tayo. vc bookie: wala kayong usapan! maglaro! tinitingnan ng bookie ang silindro, iikot ito, ilalagay ang python pabalik sa mesa, at iikot ang python. ang bariles ay nagtatapos sa pagturo sa woods, ibig sabihin siya ay may sa gawin ang mga pagkakataon sa unang makita kung ang kamara ay load o walang laman. woods: ano pla?
woods: don't you touch me... mason: woods? shit... the vc bookie plants his cleaver in the table as he retrieves the python to reload it. woods sits down, facing mason. woods: motherfuckers. we're gonna make 'em pay. vc bookie: you no talk! play! the bookie checks the cylinder, spins it, places the python back on the table, and spins the python. the barrel ends up pointing at woods, meaning he has to take the chance first at seeing if the chamber is loaded or empty. woods: what's the pla
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: