Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iwan mo siya
leave her there
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwan mo muna ako
leave me first
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho you tagalog
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwan mo nalng ako
fuck your life
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwan mo na sa kapangpangan
iwan mo na in kapangpangan
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iwan mo ako ng isang box
dwelling with me
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwan mo muna ako gusto makapagisa
leave me first
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatlong taon na mula nang iwan mo kami
it's been three months since you've been left us
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na baka isang araw iwan mo ako
natatakot ako na baka mahawaan ako
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung hindi mo na ako mahal iwan mo na ako
if you don't love me anymore don't insist
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwan mo ako ng lubhang kataka-taka na kahulugan
leave me astounded meaning
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwan mo ako mag - isa gusto ko ang iyong kaibigan
so leave me alone but it will him as being friend
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi natuturuan ang puso kaya iwan mo na ako alam ko hindi totoo ang pagmamahal mo sa akin
the heart is uneducated so leave me alone if you really love me
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natuturuan ang puso kaya iwan mo na ako kung hindi totoo ang pagmamahal mo 8
the heart is not taught
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"anong problema mo?" "iwan mo muna ako. huwag kang makialam."
"what's wrong with you?" "leave me alone for a while. it's none of your business."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dahil sa totoo lang ibalik natin sa nakalipas o nakaraan mula ng iwan mo kame wala kana sana babalikan sa amin dahil iniwan kami
dahil sa totoo lang ibalik natin sa nakalipas o nakaraan mula ng iwan mo kame wala kana sana babalikan sa amin dahil iniwan kami
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ayoko" ayokong mawala ka. ayokong mapagod ka. ayokong magsawa ka. ayokong umayaw ka. ayokong sumuko ka. ayokong maghanap ka ng iba. ayokong makita kang may kasamang iba. ayokong umabot sa puntong masaya ka na sa iba. ayokong iwan mo ako. ayokong balewalain mo na lang ako. ayokong dadaan daanan mo na lang ako. ayokong mawala ka sa buhay ko. ayokong mangyare lahat yan kase takot akong mawala ka. ayoko kasi mahal na mahal kita. please, ayoko.
"don't" i don't want to lose you. i don't want you to get tired. i don't want you to feel sad. i don't want you to cry. i do not want to give up. i don't want you to look for others. i do not want to see you with anyone else. i do not want to reach the point where you are happy with others. i don't want you to leave me. i don't want you to just ignore me. i don't want you to just pass me by. i don't want to lose you in my life. i do not want to miss all that because i am afraid of losing you. i don't love you so much. please, i don't.coz
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting