Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kagigising ko lang
i just wake up
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumising ako ng 5:00 ng umaga
gumising akk ng umaga
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagigising ko lang baby
kape po tayo
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kagigising ko lang din
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagigising ko lang leader
i just woke up in
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ikaw 9:00 ng umaga
at exactly 10:00 p.m.
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumising ako ng 5:00 o clock ng umaga
i wake up at 5 o clock
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kagigising ko lang
i woke up sorry
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumigising ako ng 4:00 ng umaga
gumigising ako ng 4pm ng umaga
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagigising ko lang, nakatulog ulit ako
i fell asleep again
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagigising ko lang galing sa paggabi
i just woke up from sleep
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagigising ko lang, kamusta ang lahat
musta araw mo sa trabaho kggsing ko lng
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga kagigising ko lang nag ka kape
good morning i just woke up with coffee
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay na akong matulog ng 9:00 ng gabi at gumising ng 5:00 ng umaga
filipino
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay na akong matulog ng 9:00 ng gabi at magising ng 5:00 ng umaga.
sanay na ako matulog ng 9:000 ng gabi at magising ng 5:00 ng umaga
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya sa hindi ko po pag attend ng meeting, kagigising ko lang po hindi ko napansin yung schedule in english
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kagigising ko lang ngayon, natutulog kase ako kaya hindi ko marinig ang tawag mo sa ako sa telephone sorry talaga.
so i didn't answer your call.
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasenya na, ndi ako naka sagot knina , kagigising ko lang po. nag nagka trangkaso po ako kaya nag papagaling pa po ako ,
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang 32 years old na si jesus levy dacera at residente ng brgy. daantabogon, tabogon, cebu, isang biktima ng consummated second degree arson ang nagtamo ng malubhang nakamamatay na pinsala at idineklarang patay ng attending physician doon na sinadya o malisyoso ng suspek noong mayo 08, 2019 huwebes ng gabi mga 9:00 ng umaga.
a 32 years old jesus levy dacera and a resident of brgy. daantabogon, tabogon, cebu, a victim of consummated second degree arson gained a serious fatal injury and declared dead by the attending physician thereat done intentionally or maliciously by the suspect last may 08, 2019 thursday night about 9:00 in the morning.
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
memorandum para sa/kay: g. martin juan mula sa/kay: mara cruz petsa: july 7, 2019 paksa : pagpapatawag ng meeting para sa aktibidad na team building ipinababatid ng aking opisina na tayo po ay magkakaroon ng pagpupulong bukas july 8, 2019, alas 8:00 ng umaga para sa ating darating na team building na gaganapin sa july 10, 2019 sa ganap ng 10:00 ng umaga. tayo po ay matutulog sa lugar na ating mapapagkasunduan upang manumbalik po atingpo atin
memorandum for / to: mr. martin juan from / to: mara cruz date: july 7, 2019 topic: calling for a team building activity meeting my office announces that we will have a meeting tomorrow july 8, 2019 , 8:00 am for our upcoming team building that will be held on july 10, 2019 at 10:00 am. we will sleep in the place we can agree to return to us
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: