Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit hindi gwapo
as long as you are kind
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pogi basta mabait
even if it's not good enough
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi gwapo
i'm not handsome
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi maganda basta maganda ugali
even if it's not good behavior
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi akoatalino
when i have a game
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin kahit hindi kaya
can cope even if not so
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi tayo nagpapansinan
we are no longer betting
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa kita nakikita
even though i haven't seen you yet
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ok na lang,kahit hindi ok
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw parin kahit hindi na tayo
you are still even though i am not
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lageh kaming masaya kahit hindi kami maya man basta kompleto kami
and we enjoyed eating and laughing
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahalag dili gwapo basta may trabaho
to me you a
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday kahit hindi kita kilala
happy birthday kahit hindi kita kilala
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y alipin mo kahit hindi batid
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag mahal ka ng taong hindi gwapo pero mabait
mag mahal ka ng lalaking masipag
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mapili sa isang taong mamahalin ko kahit hindi man kasing gwapo basta masaya ako at hindi niyo ako mapipilit o turuan ang puso ko kung sino ang mamahalin ko
i have not chosen a man to love even not as handsome as long as i'm happy and i can not force you or teach my heart who i love
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simple lang naman akong tao hindi maporma at higit sa lahat hindi gwapo
simple lang naman akong tao hindi maporma at higit sa lahat hindi gwapo
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: