Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako naka attend ng meeting
hindi na po ako naka pag attend kasibusy ako sa work tapos wlaa na po akkng celpon para mka update
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naka attend ng orientation
i can not attend the orientation
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi kami magkasama
although we haven't seen each other
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi kami ang nanalo
even if they didn't win
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi kami nakapag lesson
even if we didn’t get a lesson
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi kami nagkikita at nagkakasama
even if we don’t see you and get together
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami bumili ng mga gamit na hindi kailangan
we don't buy unnecessary items
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami naka kuha nd datos sa syudad
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi kami madalas mag usap napapangiti pa din ako kahit papaano
even though we don't
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami naka tuloy sa pupuntahan naming bahay
we did not go straight to the house we were going to
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lageh kaming masaya kahit hindi kami maya man basta kompleto kami
and we enjoyed eating and laughing
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na ako kausapin sabihin mo lang para hindi kami nasasaktan ng mga bata
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kong hindi kami naka report hindi na mauulit
i'm sorry i'm just open
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamit ang sariling pag sisikap kahit hindi masuportahan ng mga magulang ay nag sikap parin sya ng walang pag aalinlangan at nakagtapos sya sa elementary
a boy trying to graduate elmentaruì
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal na kita simula na naging tayo name kahit hindi pa tayo nagkita ng personal. sana hindi ka manloloko at lahat ng mga sinbi mo sa akin ay totoo.
i have loved you from the start even if we have not meet personally. i hope you're not a two-timer and all that you've said is true.
Last Update: 2018-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naka attend ng klase kanina, nag karoon po ako period cramps kaya po itinulog ko pag gising ko po tapos na klase. sorry sir bawi po ako next meeting
i did not attend class earlier, i had period cramps so i slept when i was awake. i'm sorry sir i'm recovering next meeting
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mam hnd po ako naka attend ng interview late ko po kasi nabasa. pwd po ba ako magpass ng resume ulit mam in english
mam hnd po ako naka attend ng interview kasi hnd ko po nabasa mam..pwd po ba ako magpass ulit mam
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advance congratulations ate marvie proud kami sayo ipag patuloy mo lang yan hindi para sa amin yan kundi para sayo dito lang kami naka support sa lahat ng pangarap mo next college ka na mas lalo mong pagbutihin ang lahat ng mga gagawin mo sa buhay
advance congratulations sister marvie we are proud of you just keep doing it not for us but for you we are only here to support all your dreams next college you will improve everything you do in life
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi ko makakalimutan sa funtastic park ay ang dark room dahil sa kala namin na may nakakatakot doon ay hindi kami naka pag lakad hindi man lang namin natapos iyon kaya napagalitan kame ng namamahala sa dark room
i can not forget the funtastic park is the dark room because of the time we were scary there we were not going to walk we did not finish it so it was replaced by the manager of the dark room
Last Update: 2018-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banat ng mga non-independentists, nakipagkasundo ang kabilang panig sa mga bansang tsina at timog korea kahit hindi ito otorisado.
non-independentists accuse the other party to strike deals with china and south korea that they are not authorized to pursue.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: