Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko gustong gawin
tagalog
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi mo sabihin
don't you get it tho
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi
synonymous with even more
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi mo ako pinapansin
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kahit hindi mo ako ka dugo
even though i didn't bleed
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi akoatalino
when i have a game
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit hindi mo ramdam
i love you don't you just feel
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin kahit hindi kaya
can cope even if not so
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi tayo nagpapansinan
we are no longer betting
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa kita nakikita
even though i haven't seen you yet
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ok na lang,kahit hindi ok
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasahan ko na yan kahit hindi mo pa sabihin
inaasahan ko yang sinabi mo
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi kami nakapag lesson
even if we didn’t get a lesson
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi mo sabihin alam ko galit ka pa din
taong kaya mag pakalma
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi ako payagan masaya ako
even if i'm alone i'm happy
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi mo sabihin, ramdam ko namang hindi ako
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko na itong gustong gawin sayo
i have long wanted to do it
Last Update: 2019-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalaman din naman natin ang totoo kahit hindi mo sabihin
we will be going to the bottom of this, anyway even if you did not say anything
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag itutok ang baril sa anumang bagay na hindi mo gustong sirain
never point the gun at anything you are not willing to distroy
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: