Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit hindi mo sabihin
don't you get it tho
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi mo ako pinapansin
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ko kaya bigyan ng walang kapalit
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na gets
hindi mo na gets
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi mo ako kayang buhayin
even you can't afford to love me
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na binalik
not yet returned
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit hindi mo ramdam
i love you don't you just feel
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na naayos?
what a waste of opportunity
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako makikita
you me see me struggle
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
alam ko na te kahit hindi mo sabihin
alam ko na te kahit hindi mo sabihin
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi mo nakikita, naririnig mo naman
kahit hindi mo nakikita
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagpapalaki nyo sa akin kahit hindi mo ako tunay na anak
thank you for raising me
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi mo sabihin alam ko galit ka pa din
taong kaya mag pakalma
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti ka pa kahit hindi mo ako tawagan ok lang sayo
mabuti ka pa kahit hindi mo ako tawagan ok lang sayo
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi mo sabihin, ramdam ko namang hindi ako
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalaman din naman natin ang totoo kahit hindi mo sabihin
we will be going to the bottom of this, anyway even if you did not say anything
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit alam ko sa sarili mo na hindi mo ako mahal
i want a new life
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi iniisip mo na gusto ka nya kahit hindi naman talaga
do you know why you got hurt?
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ni lord lahat, kahit wala kang sabihin, kahit hindi mo mapakita alam nya lahat
just painful, heavy sad
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daddy kahit hindi mo kaarawan ngayon at hindi rin natin wedding anniversary sana magustuhan mo ang aking munting regalo sayo
i hope you like my gift for you
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: