Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit hindi na
even if not anymore
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi na ako
kahit hindi na ako
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kami
hindi kami perpektk
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa kita nakikita
even though i haven't seen you yet
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi kami nag yaya
nag yaya
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kami nag-uusap pa
we don't talk anymore like we used to be
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa kita kilala mahal na kita
even though i don't know you yet, i love you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw parin kahit hindi na tayo
you are still even though i am not
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami nag tagal
we didn't last long
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi kami nagkikita at nagkakasama
even if we don’t see you and get together
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami nag-uusap
and then, we never talk
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yakapin mo ako kahit hindi na totoo
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kami iibig pang muli
hindi na muling iibig
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kami tulad ng dati.
were not like before
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na magclose na kami umulan
do you laugh?
Last Update: 2019-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi magbabago pagtingin ko sayo kahit hindi na ako
i will not change my view of you
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kami aabot sa lugar nyu
we will not reach
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na kami nag sasama
we are no longer the same
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit hindi mo ako mahal
hindi mo ako mahal
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita magpakailanman kahit hindi kayo magkasama
i want you forever even when we're not together
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: