Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
takot ako mawala ka
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
takot ako mawala ka sa buhay ko
takot ako sa multo pero mas takot ko nga mawala ka sa buhay ko
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako mawala ka
i'm afraid you'll lose me
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for the love you gave to meat kahit na minsan ay inaaway kita
and even sometimes i fight you
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tatakot ako mawala ka kasi napa mahal na talaga ako sayo
i'm afraid you will lose me
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo love takot man din ako mawala ka kc ung alam mo napaka deep na ng love ko sayo ba
i'm afraid of losing you because i love you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ahmm intendehin mo mona nang mabuti kaya ako maga galit na gomala kamatakot ako baka makahanap ka nang lalaki pansamantala lang naman di datin alam ang mang yayari baka may magka gusto sayu tapos pogi magka gusto karin wala na akong magawa eh ano naman ka etsora etsora ko ang pangit ko takot lang ako mawala ka saki mahal kita pero ano naman magagawal ko kong gusto mo talaga dba
ahmm intendehin mo mona nang mabuti kaya ako maga galit na gomala tomakot ako baka makahanap ka nang lalaki tentative lang naman di datin alam ang mang yayari baka may magka gusto sayu tapos pogi magka gusto karin wala na akong magawa eh ano naman ka etsora etsora ko ang pangit ko takot lang ako mawala ka saki mahal kita pero ano naman magagawal ko kong gusto mo talaga dba
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo aamin ko nmn sayo na matigas ang ulo ko pero hind kita masisi sa ginawa m skin kasi alam kong hindi ako mali sa lahat ng inabot natin natin kahit na my iba kana nag papa salamar padin ako sana. maging masaya kana at pang habang buhay na yan pero sbi nila wala dw ganon hehe kaya natawa ako ingat kayo ni britz mahal mahal ko kayo komg hind n kmi mag kikita para skin panahon nlang mag sadbj
oo aamin ko nmn sayo na matigas ang ulo ko pero hind kita masisi sa ginawa m skin kasi alam kong ako ung mali sa lahat ng inabot natin nato kahit na my iba kana nag papa salamar padin ako sana. maging masaya kana at pang habang buhay na yan pero sbi nila wala dw ganon hehe kaya natawa ako ingat kayo ni britz mahal mahal ko kayo komg hind n kmi mag kikita para skin panahon nlang mag sadbj
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy wedding anniversary dade alam ko sobrang busy mo ngaun pero binigyan mo padin ako ng time makapag celebrate tayo magkasama kahit konting oras makapag pasalamat tayo kay god sa buong taon na pag gabay nya satin sa pag sasama natin kahit minsan may hindi pagkaka intindihin pero nandito padin tayo hindi tayo sumusuko salamat dade dahil napaka sipag mo mag trabaho salamat din sa pag iintindi sakin kapag may sumpong ako haha pero wag ka mag malala mahal na mahal kita kahit na pasaway ka alam ko
happy wedding anniversary dade i know how busy you are but you have given me time to celebrate together and for a little while we can thank god all year long for his satin guidance as we come together sometimes without understanding but here it is we will not give up thanks dade for being so hard at work thank you for understanding me when i have a bad day haha but don't worry i love you
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa maagang regalo para sa akin at wala akong iniisip na may regalo pa? masaya ako dahil mayroon kang isang matamis na sandali, at wala akong iniisip na mayroon kang mga plano para sa akin na magawa ng oa ngunit na-touch ako alam mo na mahal kita at jb din kahit na walang regalo o kahit anong mawala ka lang ay mahal kita at salamat sa lahat ng lahat nghihihi
thanks for the early gift for me and i dont think there is a gift yet? i am happy because you have a sweet moment, and i dont think you have a plans for me to do oa but i do touch you know that i love you and jb also even without a gift or whatever you just dont lose i love you and thank you for everything😘🤗
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: