Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naiinis ako sa kanya
i contribute to marvin
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na malayo ka sa amin
kahit na malayo kayo sa amin
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ka sa akin
you upset me
Last Update: 2018-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
imbis na magalit ka sa kanya
instead of being angry with him
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na malayo ka sa family mo
kahit malayo ako sa family ko masaya parin ako
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matanda ka sa kanya
pag may okasyon
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kahit ganun yung pagkakakilala ko sa kanya
but, even though i think of him i
Last Update: 2015-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro naiinis ka na sa akin
maybe you're annoying me
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahusay sya sa computer kahit na walang nagturo sa kanya
he was good at computers even when no one taught him
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka sa kanya
i hope you become happy with him
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikunuwento sa kanya
you told
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko may relasyon ka sa kanya
i thought you have a relationship with her
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama ka sa kanya kung gusto mo.
you may go with him if you choose.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naiinis ka na
i know you're annoyed with me
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag wala kang pakinabang baliwala ka sa kanya
pag wala ka nang pakinabang, hindi ka na nirerespeto
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag asahan na mas maganda ako sa iyo kapag naiinis ka sa akin
don't expect me to nicer to you when you piss me of
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naiinis ka na sakin
alam ko naiinis ka na sa akin
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ka ba sakin makulit ako
do you hate me
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig ko sabihin nakawin ka sa kanya kahit pag mamay ari kapa niya
i mean steal him even if he owns his cape
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya na dinidistorbo kuta alam ko busy kang tao..alam ko naiinis ka na sakin
i know you're annoyed with me
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: