Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit na malayo ka sa amin
kahit na malayo kayo sa amin
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kahit nasa malayo sila
even if you are far away
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit nasa malayo ka
i love you even when you are far away
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na malayo ka
kaso malayo ka skin
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na malayo ako sayo
even though i am far from you
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na malayo sila sa atin
even though they are far from each other
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na malayo tayo sa isat isa
even if we are far apart
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
taong nasa malayo ka
even if you are far away
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na
i'm not stupid
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita makita kahit na malayo
i can only see you from afar, i'm ok
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na malayo tayo sa isa't isa
even though we are far from one another
Last Update: 2018-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kitang mahalin kahit na malayo tayo
i can love you
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka pala
where are you from
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na malayo ka sa akin
ano ang mangyayari sa pagmamahal mo kung malayo ka lang sa akin
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
malayo ka samin
malayo ka samin
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa malayo na pala ako
i almost drowned
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka man sa akin,
you are far from me,
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paanong paraan eh nasa malayo ka naman
i wish i could see you
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka man malapit din
far too close
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit nasa malayo ako hindi kita lolokuhin kasi ikaw yung pangarap ko
even if you are far away
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: