Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minahal kita kahit sa facebook lang kita nakilala
i love you even in the enternet i just met
Last Update: 2019-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa facebook lang kita nakilala salamat parin
i only know you on facebook.
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa facebook lang
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa online ko lang kita nakilala
even online i just met him
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa online ko lang siya nakilala
english
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na dito lang sa facebook
just here on facebook
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na sa facebook lang tayo nagka kilala
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa internet lang kita na kilala
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat at nakilala kita kahit sa facebook
thank you and i met you for a moment
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya akong makilala ka kahit sa facebook lang tayo nagkakilala
nag malipayon kong makaipa ka biskan sa facebook lang
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na lang kita nakilala
would not we met
Last Update: 2015-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa picture lang kita nakita gusto na kita
kahit sa picture na lang gumanda
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita nakilala
i'm in love with a child i haven't met yet
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
facebook lang meron ako
facebook meron ako
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di nalang kita nakilala
you're a villain in my
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon lang po kita nakilala, sadhguru?
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nalang kita nakilala
will never happen again
Last Update: 2019-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
messenger ng facebook lang meron ako
facebook messenger lang meron ako
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon lang kita nakilala sana noon pa para tayo ng dalawa
why now are you here? hopefully then cape comes
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antayin lang kita
they are still here
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: