Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa kabilang buhay
in the afterlife
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi mong tatandaan kahit nasa kabilang buhay kana
palagi mong tandaan na mahal na mahal kita kahit nasa kabilang buhay kana
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod na k kabilang buhay
to the next life
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon nalang sila magmahalan sa kabilang buhay
doon nalang sila magmahalan sa kabilang buhay
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkita rin tayo sa kabilang buhay nalang araw
to the next life
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabilang dako
on the other hand means
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabilang anggulo
among the
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pipiliin ka sa araw araw
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabilang dako naman,
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ikaw kasama ko ngayon kita nalng tayo sa kabilang buhay
hindi man ikaw kasama ko ngayy kita nalng tayo sa kabilang buhay
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita mama kht nasa kabilang buhay kana
even in the afterlife
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piliin mo yung taong pipiliin ka araw araw
choose the person you choose
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piliin mo yung taong pipiliin ka sa araw araw
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang buhay ba syang hindi mamansin kahit sa chat
not for life
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piliin mo yung taong pipiliin ka , hindi yung pinili ka dahil pinilit mo
choose the person you choose
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pipiliin ka kahit hindi kana ka pili pili and mamahalin ka kahit hindi ka kamahal mahal
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: