Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit saglit lang
that's not going to happen
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit saglit ka lang gumala
even if it takes you a while
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit saglit
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit saglit lang tayo nagkasama
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita makausap kahit saglit lang
kahit ano
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na malapit ka lang
even if it's near
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saglit ka dito
saglit ka dito
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makita ka kahit saglit lang
gusto kita makausap sa lalong madaling panahon
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puwede ba kitang tawagan kahit saglit lang
can i call you
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang kahit nasa bahay ka lang
ok lang kahit nasa bahay
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba tayong mag video call kahit saglit lang
sorry kong minsan lang ako nag online dhil wala akong cellphone
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magmamakaawa akong manatili ka kahit saglit na panahon lang
even for a short time
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit malayo ka para sa akin dito ka lang
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa mga alaala at nakilala ko kayo kahit saglit lang
thank you and i met you
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok ka lang
you are okay
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ampon ka lang
you're just adopted
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
magsisisi ka lang
you can just blame yourself
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit walang jowa ok lang ..basta maging masaya ka lang
kahit walang jowa ok lang ..basta maging masaya ka lang
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito tayo da kwarto saglit ka ing naman eh
here we are in the room for a while naman eh
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama loob ko dahil gusto kitang makita pero dimo naman sinasagot tawag ko kahit saglit lang
you want to beat me
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: