Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko pwede pakialaman
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko pwede turuan ang puso mo
where you will be happy
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya lang ang iba hindi ko pwede sabihin
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga hindi ko pa natatanggap
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi ko pwede i gigao
i want you but i can't
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mga hindi mo pa nagagawa
you might just regret it
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga hindi ko masyadong natutunan
the ones i don't like too much are foods
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako interesado sa mga hindi ko kakilala
���������� ������ ���������������������� �������������������� ����
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay mahiyain lalo na sa mga hindi ko kilala
ako ay mahiyain
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka marunong umiwas sa mga hindi ko gusto
to avoid chaos
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kase hindi na ko matatakot gawin yung mga gawain na hindi ko pa alam
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang materyales na ginamit ay yung mga hindi na ginagamit na damit o napaglumaan
the materials used are the obsolete or worn-out clothes
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan totoo noh yung mga hindi mo kadugo sila pa yung hindi mo kamag anak.
it is true that noah was once a man who did not have children.
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit na makita kang masaya na pinupunan ng ibang tao yung mga pagkukulang ko na hindi ko pa maibigay sayo sa ngayon.
your shortcomings are being filled by others
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko ung mga hindi ko magawa dati dahil maliit p ako ngayon nagagawa ko n.
i think the ones i couldn't do before because i'm small now i can do na
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang sama ko kasi hindi ko na appreciate yung mga tao napinapahalagaha ako
don’t care how others feel
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat jesus binigyan mo po ako ng maraming blesing lalo na po yung mga hindi ko inaasahan pinaka po binigyan mo ako ng mabait at napakamagamahal na anak
thanks jesus you gave me lots of blesing especially those i didn't expect especially you gave me a kind and very kind son
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwasan ang mga hindi dapat kainin o yung mga gawaing makakasama sa sarili
avoid things that should not be eaten or activities that are harmful to oneself
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alm kong mahal nya ko o mahal nya lang ako pag ala yung mga lalakeng kachat nya
the person i love doesn't care about me
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit nasaktan mo ako ng masasakit na salita pero mas na ngingi babaw yung pag mamahal ko sayo hindi ko iniisip yung mga salita na binitawan mo sakin diko alam bat subrang obsessed ko sayo siguro dahil mas pinili ko ang mahalin at ipakita sayo kung gaano kita ka mahal kaysa isipin yung mga masa sakit na salita na sinabi mo
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: