Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kailan pa naging concern
when have you been concerned
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan pa ako naging maingay
oh, why are you quiet now
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan pa naging mali ang umibig
when love is wrong
Last Update: 2024-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello kailan pa ako naging ganyan
when i was to be like that
Last Update: 2015-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan pa naging mali ang pagiging ina?
i will never be ashamed of being a single mom
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan pa
kailan pa
Last Update: 2024-06-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kailan pa kaya
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya akong naging close kita
i was happy and i met you cousin
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man lang kami naging close.
we're not even close
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging close kami sa isa't isa
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan pa kita nakilala
when since i met you
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sila naging kaklasi ko
i knew he was just living
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hanggang kailan pa ba magtitiis
other people around you
Last Update: 2019-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan pa kaya matatapos ang covid
when else will covid end
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang kailan lang baby pa sila ngayon dalaga at binata na
it seems like when he was a baby now he was a girl
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumarami pa sila
marami na sila
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako dahil sila naging kaklasi ko
i knew he was just living
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit bata pa sila
they fought their romance
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit pa sila nandyan
are they still there
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailan pa pinatay,saka pa humaba ang buhay
ilocano
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: