Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paano kayo nagkakilala
san mo nakilala c yunie cuevas
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan pala birthday mo
kailan pala birthday mo
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pala kayo
pala kayo
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andyan pala kayo
andyan pala kayo
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkakilala pala kayo.
you know each other.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito na pala kayo
nasaan na kayo. nandito na ako
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pala kayo kasal
hindi pala kayo kasal
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapasyal pala kayo sa boracay
english
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan po pala kayo naka base ngayon
where is your location
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaalis niya lang muntik mona siyang maabutan sayang hindi kayo nagkakilala
kakaalis niya lang muntik mona siyang maabutan
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta na pala kayo ng gf mo ok na ba kayo
how are you and your gf are you ok?
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta ako kaninang umaga pero sarado pala kayo.
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko totoo kayo bilang kaibigan puro lang pala kayo ka plastikan
i thought at first you weren't real
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang po na check ang message ninyu na may message po pala kayo
i just checked the message.
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is english of ano tinatanung ko sya kung single ka paba ngaun mag jowa na pala kayo
what is english of ano tinatang ko sya kung single ka paba ngaun mag jowa na pala kayo
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw niyo sa akin edi wag hindi ko ipapagsiksikan ang sarili ko sainyo pinakitaan ko kayo ng maganda pero plastic lang pala kayo
if you don't like me then don't try to force me to show you nice but you're just plastic
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang pala kayo pakinabang.dapat wag na kayo mag trabaho.kasi may system naman pala na automatic si foodpanda
jiggy is stubborn
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron kasi ka apilyedo na hindi natin ka ano anu .at meron din na ka apilyedo mo ,at magpinsan pala kayo pero na sa mga 3rd degree na
sometimes we have last names that we don't know what you are. and you already have your last name, and you're a cousin, but in the 3rd degree.
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ,may mga ka apilyedo natin na hindi natin ka ano anu .at meron din na ka apilyedo mo ,at magpinsan pala kayo pero na sa mga 3rd degree na
sometimes we have last names that we don't know what you are. and you already have your last name, and you're a cousin, but in the 3rd degree.
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nalulungkot si lolo juan sa nakita niya sa kaniyang apat na apo. hindi magkasundo ang mga ito. lagi nang ganito ang takbo ng kanilang usapan.‘’e, pambihira naman pala kayo!’’ pabulyaw na sabi ni bryan.’’ ako na lamang ba nang ako ang gagawa rito? pare-pareho naman tayong nakikinabang dito, hindi ba? ‘’aba, ako, ginagawa ko ang tungkulin ko,’’ tugon ni christian.’’tinapos mo naman ba?’’tanong ni edward.’’e, hindi nga! ikaw ba, pablo, tinapos mo ba ang ginagawa mo? sabi ni christian na ang nakita naman ay ang hindi tapos ang gawain ni pablo. naririnig ni lolo juan ang pagtuturu-turuan ng mga apo. katulong niya sa poultry farm ng pamilya ang apat niyang apong lalaki. hindi niya sila pinagsabihan o sinaway. subalit lungkot na lungkot siya. kapag ganito nang ganito malamang na hindi
kwento ni lolo juannalulungkot si lolo juan sa nakita niya sa kaniyang apat na apo. hindi magkasundo ang mga ito. lagi nang ganito ang takbo ng kanilang usapan.‘’e, pambihira naman pala kayo!’’ pabulyaw na sabi ni bryan.’’ ako na lamang ba nang ako ang gagawa rito? pare-pareho naman tayong nakikinabang dito, hindi ba? ‘’aba, ako, ginagawa ko ang tungkulin ko,’’ tugon ni christian.’’tinapos mo naman ba?’’tanong ni edward.’’e, hindi nga! ikaw ba, pablo, tinapos mo ba ang ginagawa mo? sabi ni christian na ang nakita naman ay ang hindi tapos ang gawain ni pablo. naririnig ni lolo juan ang pagtuturu-turuan ng mga apo. katulong niya sa poultry farm ng pamilya ang apat niyang apong lalaki. hindi niya sila pinagsabihan o sinaway. subalit lungkot na lungkot siya. kapag ganito nang ganito malamang na hindi
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: