Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is how we penalized them for their inequity.
tuliwalipa hivyo kwa sababu ya uasi wao.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the righteously striving believers should have no fear of being treated with injustice or inequity.
na anaye tenda mema, naye ni muumini, basi hatakhofu kudhulumiwa wala kupunjwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if god were to punish men for their inequity he would not leave a single moving thing on earth.
na lau kuwa mwenyezi mungu angeli wachukulia watu kwa mujibu wa dhulma zao, basi asingeli mwacha hapa hata mnyama mmoja.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as a community we're more interested in rolling up our sleeves and getting to work addressing a more tangible problem: filling a few of the gaping holes in the global public discourse, and doing what we can about the huge imbalances, inequities, and injustices in global media.
kama jamii tunatilia mkazo kukunja mikono ya mashati yet una kuingia kazini ili kukabiliana na tatizo hai zaidi: kuziba mapengo yaliyo kwenye mjadala wa umma duniani, na kufanya tunaloweza kuhusu mizani isiyo sawa, uonevu na ukiukwaji wa haki katika vyombo vya habari duniani.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: