Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kailangan kita pero hindi mo ako naiintindihqn
but i'll try to reach
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako kailangan
you might not need me then
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako kailangan
you don't leak me back
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
hindi mo na ba ako kailangan
even if i'm old to you as long as i take care of you
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako kailangan pabalik
you don't get to get me back
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero hindi mo ako mahal
d ko balo bat naburyan kita, bigla nalang nasira buntuk kuke ka mam.
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi mo ako pinapasaya
only
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako
i ain't special
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi mo pa ako nakikita
you don't even see me
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman ako kailangan sa buhay mo
i don't need monaman in your life
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa akin hindi mo ako tolongan
sa akin kung hindi mo ako maintindihan😡sa akin kung hindi mo ako maintindihan😡
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba ako kailangan ipaglaban sa pamilya mo
hindi mo ba ako ipaglaban sa mga magulang mo?
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi
english
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi muna ako mag papakilala
i like you but you don't like me
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero hindi ko sinabi sayo na mahalin mo rin ako
i love you but i did not say you love me too
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may message ako sayo pero hindi mo ako sinasagot
i have a message to you but you don't answer me
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi pwede
tough
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero hindi ka naniniwala
i love you but you do not believe
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però hindi mo naman ako kailangan tuparin kung hindi mo gustong gawin
you don't need me
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandyan na ang asawa mo magkasama na kayo hindi mo na siguro ako kailangan
your wife is there so you don't need me
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: