Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kailangan pahalagahan ang trabaho at alagaan
pahalagahan ang trabaho
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang meron sa akin
what is in it for
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ang meron sa akin
why do you love me
Last Update: 2019-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang meron sa araw na ito
what was that day
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ano ba ang meron sa akin
what is there for me
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang meron sa iyo na wala sa akin
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang bansa ang meron sa buong mundo
few countries are available worldwide
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano nga ba talaga ang meron sa lugar na
what exactly
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin nyo ba may pagbabago dito sa atin ngayon at dati
how many years have you lived here?
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don tayo sa lalake na tanggap tayo kong anong meron sa atin
don tayo sa lalaki na tanggap tayo kong anong meron sa atin
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord nagooverthink po ako palagi kung ano pong sakit ang meron sa mata ko, kung ano man po ikaw napo bahala magpagaling amen.
nagooverthink po ako palagi
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga baa ang meron sa san roque ang san roque ay isa samay magagandang tanawin dito muden malalanghap ang sariwang hanggin sariwang pag kain tulad ng isa ang san roque ay maliit na lugar peru puno ng pag mamahalan pakikisama at marami pang iba
ano nga baa ang meron sa san roque ang san roque ay isa samay magagandang tanawin dito muden malalanghap ang sariwang hanggin sariwang pag kain tulad ng isa ang san roque ay maliit na lugar peru puno ng pag mamahalan pakikisama at marami pang iba
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas nakilala ko pa ang aking sarili kung saan ako may problema na dapat ko solusyunan at kung saan din ako sobra na dapat ko bawasan, dahil sa pandemya nagaganap sa atin ngayon marami din akong natutunan una sa pag gamit ng sobra ng gadget nalaman ko na nakakasama ito sa kalusugan at sa pag respeto sa mga lgbt dahil kahit ganun sil dapat pa din respetuhin kasi tao pa rin sila at wala naman sila ginagawa na masama, sa course na ito ako ay masaya dahil marami ako natutunan sa lipunan at sa sarili
mas nakilala ko pa ang aking sarili kung saan ako may problema na dapat ko solusyunan at kung saan din ako sobra na dapat ko bawasan, dahil sa pandemya nagaganap sa atin ngayon marami din akong natutunan una sa pag gamit ng sobra ng gadget nalaman ko na nakakasama ito sa kalusugan at sa pag respeto sa mga lgbt dahil kahit ganun sil dapat pa din respetuhin kasi tao pa rin sila at wala naman sila ginagawa na masama, sa course na ito ako ay masaya dahil marami ako natutunan sa lipunan at sa sarili
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa paliwanag ng utos na ito itinuturo ng panginoon ang dalawang obligasyon nito. ang isa ay nagbabawal at nagbabawal sa atin na pumatay; ang isa ay sapilitan at nag - uutos sa atin na pahalagahan ang mga damdamin ng kawanggawa, pagkakasundo at pagkakaibigan sa ating mga kaaway, upang magkaroon ng kapayapaan sa lahat ng tao, at sa wakas, upang matiis na may pasensya ang bawat abala.with regard to the prohibitory part, it should first be taught what kinds of killing are not forbidden by this commandment. it is not prohibited to kill animals; for if god permits man to eat them, it is also lawful to kill them. when, says st. augustine, we hear the words, "thou shalt not kill," we do not understand this of the fruits of the earth, which are insensible, nor of irrational animals, which form no part of human society.
in the explanation of this commandment the lord points out its twofold obligation. the one is prohibitory and forbids us to kill; the other is mandatory and commands us to cherish sentiments of charity, concord and friendship towards our enemies, to have peace with all men, and finally, to endure with patience every inconvenience.
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting