Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kakalabas ko lang galing trabaho
i just got out of
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakalabas ko lang sa trabaho
im off from work
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakalabas lang namin galing sa trabaho
i just came home from work
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
galing sa trabaho
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ako sa trabaho
kadarating ko lang galing sa trabaho ngayon pang gabi ang shift ko
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakalabas ko lang ng trabaho
i'll just get off work
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata palang nakasubsob sa trabaho
has always been at work
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito nagpapahinga ko pagod kasi galing sa trabaho
bagong awas sa trabaho
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata palang naka subsob sa trabaho
has always been at work
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa uwi pa lang ako galing sa trabaho
i'm coming home from work
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa bahay kakauwi lang galing sa trabaho
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakalabas ko lang sa hospital
i'll just get out of the hospital
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing sa puso
no longer co
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una ko palang makipagchat sa foreigner
i just finished my lunch
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay galing sa
i miss you more
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung pagod ka galing sa trabaho mo tapis heto dadatnan mo
are you tired of your job
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nililigawan ko palang po siya
erha i just courted her
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit kakakilala ko palang sayo
i'll just get to know you
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko palang napapagod na ako
iniisip ko pa lang napapagod na ako
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa trabaho mo palang ubos na oras mo
ubus ang oras mo
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: