Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naka graduate ako ng elementary
i've already graduated
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dito ko nakapagtapos ng elementary and high school
was when i graduated high school
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ng iwan niya ako
when she left me
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ng iyong tawagin
from now on call me your enemy
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ng tagalog ng kapanganakan
since birth
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sya sumali sa mga kaklase nya na mag ingay din
chaotic environment
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ng umalis ako sa kumpanya
i'm leaving
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nagtapos ng elementary at nagtapos naman ng high school sa
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang taon mula ng magsimula ang lahat
and here it all began
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ng isinilang ka nagbago ang buhay ko
since you came into my life i've been in love
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ng makilala kita ang buhay ko lagi masaya
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos 2 buwan na ngayon mula ng makilala kita
its been 2 m
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ng iwan mo kami ay iniwan mo narin karapatan mo
mula ng iwan mo kami ay iniwan mo narin karapatan mo
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-isang buwan na mamaya anak mula ng ipinanganak kita
isang buwan na ang nakalilipas mula nang manganak ako ng isang batang babae
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na panahon na ang lumipas mula ng maranasan ko ang unang masawi sa pag ibig
ang nakaraan at lumipaa na panhon
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal nyong ipadala yung order ko isang liggo na mula ng chineckout ko yun hanggang ngayon wala pa
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa totoo lang ibalik natin sa nakalipas o nakaraan mula ng iwan mo kame wala kana sana babalikan sa amin dahil iniwan kami
dahil sa totoo lang ibalik natin sa nakalipas o nakaraan mula ng iwan mo kame wala kana sana babalikan sa amin dahil iniwan kami
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag iisang buwan na mula ng matanggap ko ang notification.tatanong ko lng po kung kelan ko kaya nakuha ang akong sahod
it's been a month
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasahan ko na for delivery na mula ng september 5 pero hanggang ngayon bigla nalang nilagay ng delivery na 1st attempt na kahit wala pa naman tumatawag o dumadating sa location
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito naman ay yung elementary ako noong unang pasukan pa lang. noong grade one ako ay kinalabahan ako kase natatakot ako sa teacher namin kase parang matapang. tapos wala pa ako masyadong kilala kundi mga pinsan ko lang. pero nagkamali ako sa akala ko mababait pala silang lahat at madami akong naging kaibigan hanggang sa nakapagtapos ako ng elementary
this is where i was in elementary school. when i was in grade one i was nervous because i was afraid of our teacher because he was so brave. then i didn't know much but i was just injured. but i made a mistake in thinking that they were all good and i made many friends until i finished elementary school.
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: