Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi ka mag sawa sa akin
i hope you can not tolerate me
Last Update: 2019-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mong hindi mag chat sa akin
you can
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka tapat sa akin
you're not loyal to me
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bakit hindi ka na nag chat sa akin?
because i do not know if you can say english
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ka na magrereply sa akin
i thought you will not reply to me anymore
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko ba hindi ka bastos
let's chat tomorrow
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko hindi na
kase sabi mo hindi ka para saken
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mahilig mag chat sa iba
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko hindi ko kaya
kaya
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag chat o kahit reply sa akin
bakit hindi ka naga raply boring mo man ka chat hayop ka
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi kana magchachat ulit sa akin
i thought you would nev
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mag mahal kita sana hindi ka magbago sa akin
i love you i hope you don't change me
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko masa ma loob mo sa akin
kala ko masama loob mo sakin
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tmigil ka sa pag-chat sa akin
please stop chatting me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
bakit wala kana gana mag chat sa akin
why don't you feel like chatting with me
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bihira ka mag chat
sorry kung madalang ako mag chat sobrang busy ako sa office
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon ka lang nag chat sa akin
why are you just chatting with me now
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sa tingin mo ay hindi ka ligtas sa akin, wala kang ka-chat sa akin
if you don't think you're safe with me you don't have a chat with me
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nag chat sa akin kagabi
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka mag chat kong may trabaho ka or may ka chat lang iba
bakit hindi ka mag chat kong may trabaho ka o may ka chat lang iba
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: