Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lahat ng sinabi mo
lagar na sinabu no
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
panindigan lahat ng sinabi
panindigan
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sinabi sa meeting
everything you told me
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kainin mo lahat ng sinabi mo
kainin nya
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sinabi niya, ginagawa niya
everything he said
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagagawa niya ang lahat ng sinabi niya
he is able to do all what he says
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sinabi ko sayo wag mong kakalimutan
do not forget this da
Last Update: 2018-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng sinabi ko sana may naintindihan ka
lahat ng sinabi niya sa sulat ay magaganda
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng nangyari tulad ng sinabi ni jehova ay nangyari,
your faith is strengthened
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng sinabi mo kahit masasakit at nasasaktan mo na ako
thank you for everything you said
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sinabi mo tungkol sakin ng mga negative si lord nalang bahala sayo time will come
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong insultuhin ang relihiyon ng iba dahil babalik at babalik lahat ng sinabi mo sa iyon
don't let other people's faith get in the way of your
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikinig ako doon sa bintana ng fraternity house at narinig ko lahat ng sinabi ninyo tungkol sa akin.
i was eavesdropping outside the fraternity house window and i heard every mean word you people said about me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madz sorry tlga sa lahat ng sinabi ko sau pinuprotektahan lng namen si ceejhay kase mahal n mahal namen si ceejhay
madz sorry for everything i said you were protecting ceejhay's name because ceejhay
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes saying to much is not good dahil nagiging komplikado na dahil sa dami na ng sinasabi mo. hindi niya na alam kung paano intindihin lahat ng sinabi mo
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga inaasahan mo sa iyo,guro,subject ay nakadepende kung paano mo ito mapapabuti.masasakatuparan lang yan kapag lahat ng nasa klase ay nagaaral ng mabuti
your expectations of you,teacher, subject will depend on how you can improve. that's only true when everyone in the class is learning well
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita ng tapat.. pero nagawa mo pa akong lokohin. wala akong ginawa kundi paniwalaan lahat ng sinabi mo sa akin.. pero lahat ng yun binalewala mo..
i loved you sincerely .. but you still managed to fool me. i did nothing but believe everything you told me .. but you ignored all that ..
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama lahat ng sinabi mo kuya von makikinig ako sa pag tuturo mo sakin sa volleyball dahil sa pag tuturo mo dun ako matututo at dun ako lalakas balang araw magiging katulad niyo din ako dadating din ang panahon kaya ngayon kelangan kopa ng maraming ensayo para gumaling
correct everything you said brother von i will listen to you when you teach me volleyball because when you teach there i will learn and i will be stronger someday i will also be like you when the time comes so now you have a goblet of many exercises to heal
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sinabi ko sayo totoo....tsaka may tiwala ako sakakaya sinasabi ko yong problemako sayo minsan kahit kailan di kita binibiro...kasi may oras ako sayo kapag nag bibiro ako......tsaka kaya lang naman ako makulet ehh naksanayan konang mangulet sa iba....
everything i said to you was true .... i can confidently say that i have a problem so often when i'm not joking ... because i have time for you when i'm joking ... i used to train with others…. nino
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lahat ng sinabi ko sayo totoo....tsaka may tiwala ako sayo kaya ko sinasabi ko yong problemako sayo minsan kahit kailan di kita binibiro...kasi may oras ako sayo kapag nag bibiro ako......tsaka kaya lang naman ako makulet ehh naksanayan konang mangulet sa iba....
everything i said to you was true .... i can confidently say that i have a problem so often when i'm not joking ... because i have time for you when i'm joking ... i used to train with others…. nino
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: