Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag wala ka na
when you're gone
Last Update: 2018-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag wala
kapag wala
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag wala ako
im not around him
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag wala akong oras wala ka
when i have time you dont
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag wala nang tama matulog ka na
when nothing goes well at once
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka.
you don't have it.
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag wala si papa dito
he is doing what daddy does when dad is not around here
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag umalis ka wala ka nang babalikan
when you leave you will never return
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag umalis ka, wala ka ng babalikan
talaga dahil kaag umalis kaa wala ka ng babalikan
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta kapag wala ka ng teacher uni wa
as long as you do not have a teacher uwi na
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka utak!
you have, no brain
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog kapag wala ka sa tabi ko
dissolved
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit wala ka
you don't want to
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag wala ng diretso sa kaliwa
when nothing goes right
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag walang wala ka wala sila kapag kaylangan mo sila
when there is nothing you don't have when you can't help them
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako kapag wala akong ginagawa
i'm ashamed of you for everything you donahihiya
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag wala ang mga pusa naglalaro ang mga daga
when the cat does not have the mouse to play
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ginagawa mo kapag wala kang magawa?
you probably did nothing today
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanunuod ako ng tv kapag wala akong ginagawa
nagfafacebook ako kapag naiinip ako
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag wala ako, kaibigan ko lang ang katuwang ko
when i am not around, my friend
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: