Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yung ibang mga tao
lose the appetite8
Last Update: 2019-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagamit yung ibang pera
used
Last Update: 2018-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti pa yung ibang tao natutulungan
the other person is good
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung ibang sagot nila paligoy ligoy pa
don't go around
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makulit kase yung customer
nasty customer
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung ibang trabaho at reports ay hindi nadocument
other work and reports have not been done
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira na kase yung cellphone ko
ok i can help you with that kindly send in your imei number for login and checking
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase yung deliver baka dumating agad
when will you send the money
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniiwasan nila ako, pati yung ibang kaibigan ko lumalayo na sa aki
they avoid me
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatanggalin ko yung ibang tubig para mgkasya yung iba na ilalagay sa jar
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naninigurado lang ako kase yung inorder ko dati sira
i'm just making sure
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung ibang damit ay naiba na ang kulay dahil sa buhos nang tubig
stained clothing how to remove3f
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung akala mo na mabigat na yung dinadala mo pero may mas mabigat pa pala na dalahin yung ibang tao
the one you really thought it was but it wasn't
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lima na kase yung bunso na nagngangalang mag-aaral na rin
lima na kase yung bunso naming kapatid mag aaral na rin
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag puro sarili lang iniisip isipin mo din yung ibang tao kung nakakasakit ka kung nasasaktan mo ba ung business partner mo
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakakaduling kase yung isang schedule kaya ito ginawa ko para mas organized.
it's easy to look at the numbers
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no kasi lahat ng artwork may function kasi kaya nakakagawa yung mga artist based sa experince nila o kaya yung ibang gawa nila naiisip lang nila mismo
no kasi lahat ng artwork may function kasi kaya nakakagawa yung mga artist based sa experince nila o kaya yung ibang gawa nila naiisip lang nila mismo
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi makita ko yung ibang tao napakasaya nla samantalang ako hindi gusto ko magtrabaho para sa pamilya ko pero kulang ehhhh hindi sapat pag may kailangan cla hindi ko maibigay
for other people to see that we are good people
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano nyo nasabi ehh dinyo nga nakita masarap kase yung donut na niluluto ng mama ko di gaya sa mama nyo ang paet
facesitting
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito yung napili ko kase makaka langhap ka ng sariwang hangin at hindi ka agad masusugatan kase yung babagsakan mo ay mga damo.
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: